Semaine du 31 octobre au 6 novembre 2003

Editorial

Le droit de voter, pour tous,

par Jean-François Dumont. 3

Mouvements

Une semaine d’actualité. 6

Belgique

Survol de Bruxelles Les cartes des routes aériennes en discussion et… le dessous des cartes. 14

Enseignement Les centres de rescolarisation pour élèves perturbateurs (ou perturbés) en question. 18

Justice 23. A quoi sert un avocat, par Bruno Dayez. 20

Parlement Dans les coulisses du palais de la Nation avec ceux qui font fonctionner la Chambre et le Sénat. 24

Coopération La Région wallonne au secours de la Mauritanie. Un reportage au Sahel et une analyse du processus de défédéralisation de l’aide au développement. 34

Chronique Où restent les fantasmes féminins ?, par Jean Sloover. 38

Portrait Malvira, née il y a bien, bien longtemps. 42

En couverture

Comment la télé a changé notre vie La télévision belge a 50 ans ce 31 octobre. Belle occasion pour évoquer la révolution ouverte par cette prodigieuse invention, pour raconter les débuts belges du petit écran et jeter un regard sur les défis de l’avenir. Quelle RTBF de service public ? Jean-Paul Philippot, son administrateur général, a confié ses réflexions au Vif/L’Express. 46

Monde

Guerre d’Irak Elle va empoisonner la campagne électorale du président américain. Pour Bush, les attentats de cette semaine pourraient bien constituer un tournant. 64

Turquie Les  » démocrates-musulmans  » au pouvoir à Ankara ont officialisé leur mue et misent sur l’Europe. Les changements sont réels. 66

Russie Le pirate et le président, par Bernard Guetta. 88

Liberia Entretien avec le coordinateur des Nations unies dans le pays. 88

Chine Une infographie sur l’appareil productif de la sixième économie mondiale 69

France Comment et pourquoi 17 soldats allemands ont été assassinés en Dordogne pendant la débâcle de septembre 1944. 70

Cambodge Le terrible témoignage d’un intellectuel abusé par les Khmers rouges : il demande justice. 74

Culture

Chanson Jacques Higelin est en concert au théâtre 140, à Bruxelles. Rencontre. 80

OpéraLe Roi Arthus, d’Ernest Chausson, à la Monnaie, à Bruxelles. 82

ThéâtreLe Long Voyage du jour à la nuit, d’Eugene O’Neill, au Parc, à Bruxelles ; et le merveilleux Miracle à Milan, présenté par Europalia Italie. 83

Danse Le ballet baroque Que ma joie demeure. 84

MarionnettesLa Folie d’Orlando, par les  » Pupi  » traditionnelles siciliennes, présenté par Europalia Italie. 84

CinémaLe Temps du loup, de Michael Haneke ; Kill Bill (volume 1), de Quentin Tarantino ; et le passionnant La Meglio Gioventu, de Marco Tullio Giordana. 86

Art contemporain Simulacres et photomontages à la galerie Les Filles du calvaire, à Bruxelles. 90

Projecteurs Notre sélection dans l’actualité culturelle. 92

LivresDictionnaire amoureux de l’Amérique, par Yves Berger. 94

RomanLa Mariée libérée, par Avraham B. Yehoshua. 95

ChroniqueUne saison de machettes, par Jean Hatzfeld. 96

Lettrines par Ghislain Cotton. 98

SuccèsAccident nocturne, par Patrick Modiano ; et Palmarès. 100

Vif argent

Assurances Voici le Bureau de tarification pour les automobilistes  » exclus ». 104

Découvertes

Médecine Espoir pour les bébés-bulles.

107

Diététique La bonne dose de vitamine C. 108

Sport

Dopage Le scandale du THG. 113

Multimédia

Virtuel Un musée en bits. 114

Le débat des lecteurs

Et le courrier de la raison. 117

L’humeur

De Marc Oschinsky. 121

La semaine de Vadot

122