Buys souffre du syndrome d'Impigement et d'une petite déchirure à l'épaule. Elle avait été contrainte de renoncer au meeting d'Aix-la-Chapelle début octobre. "Malheureusement, ma blessure à l'épaule n'a pas bien évolué", a expliqué Buys sur Facebook. "Malgré une période durant laquelle je me suis entraînée avec précaution avec des exercices spécifiques, les problèmes ne s'en vont pas. Une petite déchirure et le syndrome d'Impigement sont la cause de la douleur". Buys arrive au terme d'une période de repos de dix jours durant laquelle elle n'a pas fait de mouvements spécifiques à la natation. Elle va ensuite reprendre les entraînements à faible intensité et poursuivre sa revalidation. "On verra ensuite comment mon épaule réagira à des entraînements plus soutenus. J'aurais aimé prendre part aux Championnats de Belgique et d'Europe, mais je dois déclarer forfait. Il faut que je me soigne correctement pour éviter une douleur chronique", a conclu la nageuse du Brabo. Buys avait décroché la médaille d'argent sur 100m papillon lors des derniers Championnats d'Europe en petit bassin, en novembre 2012 à Chartres. (Belga)

Buys souffre du syndrome d'Impigement et d'une petite déchirure à l'épaule. Elle avait été contrainte de renoncer au meeting d'Aix-la-Chapelle début octobre. "Malheureusement, ma blessure à l'épaule n'a pas bien évolué", a expliqué Buys sur Facebook. "Malgré une période durant laquelle je me suis entraînée avec précaution avec des exercices spécifiques, les problèmes ne s'en vont pas. Une petite déchirure et le syndrome d'Impigement sont la cause de la douleur". Buys arrive au terme d'une période de repos de dix jours durant laquelle elle n'a pas fait de mouvements spécifiques à la natation. Elle va ensuite reprendre les entraînements à faible intensité et poursuivre sa revalidation. "On verra ensuite comment mon épaule réagira à des entraînements plus soutenus. J'aurais aimé prendre part aux Championnats de Belgique et d'Europe, mais je dois déclarer forfait. Il faut que je me soigne correctement pour éviter une douleur chronique", a conclu la nageuse du Brabo. Buys avait décroché la médaille d'argent sur 100m papillon lors des derniers Championnats d'Europe en petit bassin, en novembre 2012 à Chartres. (Belga)