Quel soulagement à Arnhem ! " Nous restons sur une année épouvantable. Une saison perdue, qui a failli tourner à la catastrophe. C'eût été le mot si nous avions été relégués ", a déclaré Bert Konterman au quotidien De Telegraaf. L'ancien international n'a pas dissipé les doutes qui entourent son avenir au Gelredome. " Durant les semaines à venir, je vais tout analyser ", a expliqué l'ancien joueur des Glasgow Rangers. " Maintenant que le maintien est assuré, je veux savoir ce que la direction compte faire pour la saison prochaine ".
...

Quel soulagement à Arnhem ! " Nous restons sur une année épouvantable. Une saison perdue, qui a failli tourner à la catastrophe. C'eût été le mot si nous avions été relégués ", a déclaré Bert Konterman au quotidien De Telegraaf. L'ancien international n'a pas dissipé les doutes qui entourent son avenir au Gelredome. " Durant les semaines à venir, je vais tout analyser ", a expliqué l'ancien joueur des Glasgow Rangers. " Maintenant que le maintien est assuré, je veux savoir ce que la direction compte faire pour la saison prochaine ". Une chose est certaine : il n'y aura pas d'aide extérieure, à moins qu'un mécène ne se manifeste subitement, comme Karel Aalbers dans le passé. " On ne peut demander sans cesse aux mêmes personnes d'allonger de l'argent ", commente le manager technique, Jan Streuer. " Notre sélection compte 16 joueurs. Il nous en faut quatre ou cinq de plus. Nous chercherons surtout des joueurs libres de transfert car nous n'avons pas d'argent ". On connaît la liste des partants : Tim Cornelisse (FC Utrecht), Jim van Fessem, Kalle Sone, Ricky Bochem (Helmond Sport) et Raymond Fafiani (FC Twente). Le gardien DragoslavJevric veut et peut faire ses bagages. Par contre, Paulo Rink est toujours sous contrat mais l'avant germano-brésilien, qui affirme avoir quatre offres, devra améliorer son comportement s'il veut rester à Arnhem. En revanche, la situation du vétéran Peter van Vossen, qui souhaite évoluer encore une saison parmi l'élite, n'est pas encore claire. Jusqu'à présent, Vitesse n'a enrôlé qu'un homme, Gino Coutinho, le gardien du NAC. " Nous voulons faire quelque chose ", a expliqué l'entraîneur, Edward Sturing. " Avec ce noyau, nous avons terminé très bas au classement deux fois de suite mais en trois saisons, nous avons dû vendre 24 joueurs. Au début de cette dernière, sept hommes sont partis, un seul est revenu. Puis il y a eu toute cette discussion au sujet de l'engagement de Bert Konterman. Même le directeur du Gelredome s'en est mêlé ". Selon l'entraîneur, qui a eu des mots avec Aleksandar Ilic (ex-Anderlecht) pendant le tour final, Vitesse a besoin de caractère, de rage de vaincre et de physique. " Si j'étais joueur, je voudrais savoir où j'en suis. Je n'aurais pas envie de revivre une saison comme celle-ci ". Jan Streuer sait donc ce qu'il a à faire. (F. Vanheule) DE GRAAFSCHAP revient en Eredivisie au bout d'un an, via les playoffs. Le FC Volendam est relégué. RINUS MICHELS a été invité par la KNVB à accompagner l'équipe nationale en stage à Lausanne. PAUL BOSVELT a été sélectionné pour remplacer Mark van Bommel, blessé au tendon d'Achille. OLAF LINDENBERGH (30 ans) a prolongé son bail à l'AZ de trois ans. FEYENOORD a enrôlé l'international tunisien Karim Saidi (21 ans), un défenseur central du Club Africain de Tunis, pour quatre ans. L'AJAX a embauché le portier Hans Vonk (34 ans), libre à Heerenveen. Il prend la place de Sander Boschker (33 ans), qui retourne au FC Twente. LEFC UTRECHT a enrôlé David di Tommaso (24 ans), le défenseur central français de Sedan, pour trois saisons. LEPSV s'est assuré les services du gardien australien Nathan Coe (20 ans), de l'Inter. LEFC GRONINGUE a la permission de la commission d'arbitrage de limoger Regilio Vrede à dater du 15 juin. JASON OOST (21 ans), un attaquant, a prolongé son contrat au RKC jusqu'en 2005. F.Vanheule