Wolfgang Overath, le nouveau président du FC Cologne, relégué en D2, a donné le ton, à peine en place. Le Suisse Marcel Koller, qui n'entraînait l'équipe que depuis huit mois, a dû plier bagages. Le club veut retrouver l'élite dans les plus brefs délais. Il a fait appel au Néerlandais Huub Stevens, limogé par le Hertha Berlin en décembre dernier. " C'est un travailleur, qui ose prendre des décisions et qui a le feu sacré ", a commenté Overath. " Stevens est aussi capable de travailler sous pression. Il est l'homme de la situation ".
...

Wolfgang Overath, le nouveau président du FC Cologne, relégué en D2, a donné le ton, à peine en place. Le Suisse Marcel Koller, qui n'entraînait l'équipe que depuis huit mois, a dû plier bagages. Le club veut retrouver l'élite dans les plus brefs délais. Il a fait appel au Néerlandais Huub Stevens, limogé par le Hertha Berlin en décembre dernier. " C'est un travailleur, qui ose prendre des décisions et qui a le feu sacré ", a commenté Overath. " Stevens est aussi capable de travailler sous pression. Il est l'homme de la situation ". Le flegmatique ancien entraîneur de Schalke 04 a signé un contrat d'une seule saison, avec option en cas de montée. Ce fervent partisan de la discipline et du travail relève un fameux défi. Il ne le redoute pas. Le FC Cologne lui convient. Le club a un beau passé, qui ne demande qu'à être ressuscité, et Stevens a déjà démontré qu'il travaillait bien dans ce contexte. En 1997, avec Schalke 04, il a remporté la Coupe de l'UEFA. Stevens est soulagé, comme il l'a avoué au Bild-Zeitung. Il se trouve toujours au Portugal, où il est commentateur pour la chaîne commerciale allemande DSF. " Je peux enfin retravailler, m'occuper de programmes d'entraînement, de préparations de matches, je peux aider des joueurs à progresser. En choisissant Cologne, j'ai écouté mon c£ur. Les discussions menées avec le président ont été extrêmement enrichissantes. Il est tellement enthousiaste... Il semble aussi fanatique de foot que moi et il veut remporter des succès, toujours comme moi. Cologne est un club de tradition, la ville est belle, le stade flambant neuf est superbe, et les supporters sont fantastiques. Pour le dernier match contre Hansa Rostock, ils étaient 50.000. Que dire de plus ? Ici, le football est particulièrement populaire ". Le club tente de conserver son grand talent, Lukas Podolski, néo international, et a aussi présenté un nouveau joueur, le Congolais Rolf-Christel Guié-Mien, transféré de Fribourg. Il a signé pour un an avec option pour une saison supplémentaire. Trois autres joueurs doivent encore enrichir le noyau, a annoncé Huub Stevens. (F. Vanheule) MICHAEL TARNAT (34 ans), libéré par Manchester City, rejoint Hanovre, où il a signé jusqu'en 2006. SUNDAY OLISEH (29 ans) qui s'est vu infliger une amende de 7.000 euros par le tribunal, pour le coup de boule assené à Vahid Hashemian a aussi eu une bonne nouvelle. Bert van Marwijk, le nouvel entraîneur du Borussia Dortmund, offre au Nigérian une autre chance, avec un contrat à la performance. PINO CANALE (ex-Genk) a signé un contrat au 1. FC Bocholt, une équipe d'Oberliga. ANDREAS GÖRLITZ est transféré de Munich 1860 au Bayern pour trois millions d'euros. MARCELO BORDON, le défenseur central brésilien du VfB Stuttgart, a signé pour Schalke 04 jusqu'en 2009. TORSTEN FRINGS quitte le Borussia Dortmund pour le Bayern, qui a déboursé dix millions. Le médian a signé pour quatre ans. THOMAS BRDARIC, néo international, quitte Hanovre pour le VfL Wolfsburg, qui l'a embauché pour trois ans. LEVFB STUTTGART a engagé Matthieu Delpierre, de Lille. Le défenseur central a signé jusqu'en 2008. F.Vanheule