Jupp Heynckes, l'entraîneur de Schalke 04, a permis à l'attaquant de décider de la durée de son séjour au Danemark. Début août, les médecins ont diagnostiqué chez Ebbe Sand une forme de méningite. On a d'abord opté pour une période de repos de deux semaines. Pour Heynckes, c'était un coup dur : " Il n'est pas seulement un buteur mais aussi un footballeur qui travaille très dur pour l'équipe. C'est une combinaison très rare ". Ce n'est pas le premier coup dur qu'affro...

Jupp Heynckes, l'entraîneur de Schalke 04, a permis à l'attaquant de décider de la durée de son séjour au Danemark. Début août, les médecins ont diagnostiqué chez Ebbe Sand une forme de méningite. On a d'abord opté pour une période de repos de deux semaines. Pour Heynckes, c'était un coup dur : " Il n'est pas seulement un buteur mais aussi un footballeur qui travaille très dur pour l'équipe. C'est une combinaison très rare ". Ce n'est pas le premier coup dur qu'affronte Sand. En 1998, après le Bulgare LuboPenev (1994), il a été le deuxième footballeur atteint d'un cancer des testicules. Pourtant, vingt jours après son opération, il a effectué ses débuts internationaux pour le Danemark, dans un match amical contre la Norvège. L'été dernier, il a sciemment mis un point final à sa carrière internationale, après 66 matches et 22 buts, afin de se concentrer sur ses obligations de club. Au début de la semaine passée, quand il a recommencé à courir, Sand a eu un malaise. Après cinq jours d'hôpital, il s'est vu assigner deux semaines de repos complet. " Je ne peux rien faire ", a-t-il déclaré à Die Welt. " C'est très dur. J'arrive en fin de contrat et je rêve de jouer encore deux ans pour Schalke. Achever ma carrière à Gelsenkirchen serait fantastique ". Son v£u sera plus que probablement exaucé. Son maillot, le numéro 11, est l'article le plus convoité à la boutique de merchandising et le Danois est deuxième au classement des meilleurs buteurs de tous les temps, avec 62 réalisations, derrière Klaus Fischer (182). Il ne remportera sans doute jamais ce duel mais il réussira sûrement son retour. (F. Vanheule) MAREK HEINZ (27 ans) quitte Branik Ostrava pour le Borussia Mönchengladbach. Il a signé pour quatre ans et a coûté 2,3 millions. LE VFL WOLFSBURG a perdu 0-2 sur le tapis vert le match de Coupe gagné 0-3 contre Cologne, au premier tour, pour avoir aligné Marian Hristov, non qualifié. Le manager, Peter Pander (52 ans), responsable, a démissionné. COUPE. Werder Brême-Leverkusen est l'affiche du deuxième tour (21-22 septembre). HANSA ROSTOCK a engagé Marcus Allbäck (31 ans, Aston Villa) pour deux saisons. JO. Les dames ont gagné la médaille de bronze à Athènes en battant la Suède 1-0. SEBASTIAN DEISLER est prêt à revenir en équipe nationale. BUTEURS : 1. Cacau (VfB Stuttgart) 4 buts ; 2. Berbatov (Bayer Leverkusen), Franca (Leverkusen), Kuranyi (Stuttgart), Mintal (Nuremberg), Brdaric (Wolfsburg) 3. F.Vanheule