Le Borussia Mönchengladbach n'a donc passé qu'une seule saison au purgatoire du football allemand. La semaine dernière, vainqueur 3-0 du SV Wehen Wiesbaden, il a assuré sa montée. Filip Daems (29 ans, ex-Geel et Lierse), titulaire à l'arrière gauche et sous contrat pour trois ans de plus, et ses coéquipiers ont fêté leur promotion comme il se doit, avec beaucoup de bières et douches inopinées. L'entraîneur néerlandais Jos Luhukay (44 ans), qui n'est pas vraiment le meilleur ami de Bernd Thijs et de Wesley Sonck, est une des chevilles ouvrières de la promotion.
...

Le Borussia Mönchengladbach n'a donc passé qu'une seule saison au purgatoire du football allemand. La semaine dernière, vainqueur 3-0 du SV Wehen Wiesbaden, il a assuré sa montée. Filip Daems (29 ans, ex-Geel et Lierse), titulaire à l'arrière gauche et sous contrat pour trois ans de plus, et ses coéquipiers ont fêté leur promotion comme il se doit, avec beaucoup de bières et douches inopinées. L'entraîneur néerlandais Jos Luhukay (44 ans), qui n'est pas vraiment le meilleur ami de Bernd Thijs et de Wesley Sonck, est une des chevilles ouvrières de la promotion. L'équipe mérite son sacre : depuis la neuvième journée, elle est en tête de la deuxième Bundesliga et elle présente d'excellentes statistiques. Son style offensif lui a valu de remporter le plus grand nombre de victoires et d'avoir la meilleure attaque. 'Gladbach reste un club populaire. En déplacement, il emmène en moyenne 5.000 supporters et à domicile, il se produit devant 40.000 personnes alors que la capacité du stade est de 54.000. Le club a encore eu la preuve de sa popularité dimanche dernier : la grand-place a été envahie par des dizaines de milliers de personnes enthousiastes. Le directeur sportif Christian Ziege, qui a succédé il y a un an à Peter Pander, renvoyé, s'est gardé de toute euphorie. L'ancien international allemand a accompli plusieurs transferts réussis. Il a conféré un autre visage au Borussia. Des footballeurs inconnus sont devenus des piliers de l'équipe. Ainsi l'attaquant canadien Rob Friend a marqué seize buts. Sur les phases arrêtées, Marcel Njdeng a été déterminant et le Néerlandais Roel Brouwers a pris la défense en mains. La direction n'a pas raté le moindre transfert. En plus, le jeune Marko Marin (19 ans) a éclos et Oliver Neuville (35 ans) s'est érigé en leader. " J'ai l'impression d'avoir 18 ans ", a déclaré l'avant de poche, qui poursuit sa carrière une saison encore. " Notre esprit d'équipe a fait la différence ", affirme Ziege. " Nous n'allons donc embaucher que cinq joueurs ". 'Gladbach va porter son budget de 17 à 27 millions. " Nous ne sommes pas riches mais nous sommes sains ", a commenté le directeur Stephan Schippers. " Il ne faut plus attendre de noms ronflants ici, comme Elber dans le passé. Nous avons tiré des leçons de nos fautes ". CHRISTIAN LELL (23 ans) a vu son nouveau statut au Bayern récompensé par un nouveau contrat de deux ans. Lucio a subi une opération à la jambe droite. Depuis des mois, le défenseur central brésilien souffrait de divers maux musculaires. MartinDemichelis (27 ans) n'a pas reçu l'autorisation de participer aux JO avec l'Argentine. HAMBOURG, vaincu 0-1 par le Werder Brême, n'est pas qualifié pour les tours préliminaires de la Ligue des Champions. Un Batave va sans doute succéder à un autre comme entraîneur. Martin Jol (52 ans) est cité comme remplaçant de Huub Stevens. Il serait assisté de Zeljko Petrovic. THOMAS ERNST (40 ans), un ancien gardien, devient manager du VfL Bochum. SCHALKE 04 ne reconduit pas le contrat du médian bosniaque Zlatan Bajramovic. Accablé par des blessures, l'international n'a guère joué cette saison. Deux jeunes talents, Carlos Zambrano (18 ans), un arrière gauche péruvien, et Levan Kenia (17 ans), un médian axial géorgien, restent jusqu'en 2012. JÖRG BÖHME (34 ans, Arminia Bielefeld), ancien international, met un terme immédiat à sa carrière, suite à une blessure au genou. Le médian devient entraîneur adjoint de l'équipe amateur. MIMOUN AZAOUAGH (25 ans), le médian marocain que Schalke 04 louait depuis janvier au VfL Bochum, y a obtenu un contrat jusqu'en 2012. ANDREAS GÖRLITZ (26 ans), un défenseur que le Bayern avait loué à Karlsruhe, y prolonge son séjour d'une saison. FRÉDÉRIC VANHEULE