A la chasse vers une qualification européenne, les joueurs du Hertha BSC n'ont pas émigré vers le sud de l'Europe. Non, leur entraîneur, Falko Götz, a préféré rester à Berlin. Une journée normale d'entraînement se compose d'un footing matinal aux environs du Teufelsberg, suivi d'un déjeuner, d'un entraînement, du dîner, d'une sieste et d'une dernière séance. Les joueurs passent dix heures par jour au club.
...

A la chasse vers une qualification européenne, les joueurs du Hertha BSC n'ont pas émigré vers le sud de l'Europe. Non, leur entraîneur, Falko Götz, a préféré rester à Berlin. Une journée normale d'entraînement se compose d'un footing matinal aux environs du Teufelsberg, suivi d'un déjeuner, d'un entraînement, du dîner, d'une sieste et d'une dernière séance. Les joueurs passent dix heures par jour au club. Pour des raisons d'ordre privé, Fredi Bobic (33 ans) a pu revenir de vacances un jour plus tard. Nul ne marque plus que Bobic en Bundesliga : en 280 matches, l'avant a inscrit 108 buts jusqu'à présent. Pourtant, il ne conduira sans doute pas le Hertha en Ligue des Champions. Cette saison, il n'a marqué qu'un seul but et n'est plus qu'un second choix, suite aux performances du duo Nando Rafael- Marcelinho. En plus, son contrat ne sera pas prolongé. Deux autres anciens internationaux, Marko Rehmer (32 ans) et Michael Hartmann (30 ans) partagent le même sort. Le trio se prépare donc à effectuer sa tournée d'adieux, même si le club préférerait se séparer d'eux dès maintenant û à cause de leur salaire. Hartmann a négocié avec Hanovre 96. " Il n'y a plus de lien de confiance. Je veux encore jouer trois saisons au moins ", explique le joueur, qui a déjà disputé 153 matches de Bundesliga. Le cas de Rehmer est différent. Il touche 95.000 euros par mois et a été convaincu de dopage à la Betamethasone, en fin de saison passée. En fait, ce médicament lui était prescrit par un médecin ORL mais le défenseur avait oublié de le signaler à la Fédération. Il a donc perdu quatre mois de salaire, a été suspendu pour neuf matches et est redescendu en Amateurs. Il est redevenu disponible fin octobre mais Götz l'a écarté car Rehmer souffre de migraines fréquentes. LE Vfl BOCHUM a engagé le gardien danois Peter Skov Jensen (33 ans) du FC Midtjylland, jusqu'en 2007. FRIBOURG a embauché deux défenseurs, pour tenter d'éviter la relégation : AndresIbertsberger (22 ans, Austria Salzbourg) et le Géorgien Otar Khizaneishvili (24 ans, Dynamo Moscou). Il a aussi transféré l'avant Samuel Koejoe (30 ans) de Wacker Tirol. PEKKA LAGERBLOM est loué par le Werder Brême à Nuremberg jusqu'en fin de saison. ROBERTO PINTO (26 ans) a quitté Hertha BSC pour Arminia Bielefeld. L'ailier a signé jusqu'en 2006. KASEY KELLER (35 ans) a été transféré gratuitement de Tottenham par 'Gladbach. Le portier américain a signé jusqu'en 2006. BUTEURS : 1. Mintal (Nuremberg) 13 buts ; 2. Buckley (Bielefeld), Klose (Brême) 10 ; 4. Marcelhino (Hertha BSC), Neuville (Mönchengladbach) 9. (F. Vanheule)