" Ma femme Michaela a failli devenir folle, à force de me voir dans ses pieds. Elle n'y était pas habituée ", expliqué Jörg Böhme (29 ans) au quotidien Die Welt. Depuis dimanche, le calme est revenu dans son foyer, puisque l'international a repris les entraînements de Schalke 04, après une blessure de 182 jours. Le 5 juillet 2003, ce gaucher s'était déchiré le ligament croisé antérieur du genou. Après l'opé...

" Ma femme Michaela a failli devenir folle, à force de me voir dans ses pieds. Elle n'y était pas habituée ", expliqué Jörg Böhme (29 ans) au quotidien Die Welt. Depuis dimanche, le calme est revenu dans son foyer, puisque l'international a repris les entraînements de Schalke 04, après une blessure de 182 jours. Le 5 juillet 2003, ce gaucher s'était déchiré le ligament croisé antérieur du genou. Après l'opération, il a été soumis à une longue revalidation. " Pour chaque sportif, c'est une période difficile à gérer ", confirme Böhme. " On est impuissant. Il faut travailler, seul, à son retour. Ce n'est vraiment pas facile, je puis vous l'assurer ". Mehmet Scholl (33 ans) a plus d'expérience en la matière. Le médian du Bayern a déjà souffert d'à peu près tout. Récemment, il a été opéré du dos. C'était d'autant moins agréable qu'il arrive en fin de contrat et que son avenir est plutôt incertain. Cependant, Scholl est catégorique : il veut essayer une dernière fois de rejouer. S'il ne retrouve pas la plénitude de ses moyens au second tour, le médian ne prolongera pas son contrat d'une saison, comme il en a la possibilité. Torsten Frings (Borussia Dortmund), touché aux ligaments croisés, a perdu un semestre. Le Suisse CiriacoSforza (Kaiserslautern) a perdu autant de temps à cause d'une opération au tendon d'Achille. Frings est plutôt optimiste. " Je reviendrai dans l'équipe pour le premier match, contre Schalke 04. Je n'ai pas non plus fait une croix sur l'EURO du Portugal. Je suis plus frais que jamais ". (F. Vanheule)` TIMO WENZEL (26 ans) a quitté le VfB Stuttgart, après dix ans, pour Kaiserslautern, menacé de relégation. Il est chargé de remettre de l'ordre en défense. DANIEL BORIMIROV (33 ans) est retourné dans son club, le Levski Sofia. Le médian bulgare de Munich 1860 était libre. LEVfB STUTTGART a prolongé le contrat du médian Heiko Gerber (31 ans) jusqu'en 2007. Il s'intéresse aussi à l'international helvétique Marco Streller (22 ans) du FC Bâle. L'avant, sous contrat jusqu'en 2005, a marqué treize buts en seize matches cette saison. Il coûterait environ 2,5 millions d'euros. OLAF MARSCHALL a été engagé comme adjoint de René C. Jäggi à Kaiserslautern. BUTEURS : 1. Ailton (Brême) 16 buts ; 2. Max (Rostock) 12 ; 3. Hashemian (Bochum) 11 ; 4. Makaay (Bayern) 10 ; 5. Koller (Dortmund) 9. F. Vanheule