Les problèmes s'accumulent dans le ciel de Hambourg, après deux journées de championnat et un tour de Coupe : le week-end dernier, l'équipe d' Emile Mpenza et de Daniel Van Buyten a sombré 4-2 face au SC Paderborn, leader de la Regionalliga Nord. Au désespoir de l'entraîneur, Klaus Toppmöller, le HSV a lâché une avance de 2-0. C'est la quatrième fois de suite que le club hanséatique est...

Les problèmes s'accumulent dans le ciel de Hambourg, après deux journées de championnat et un tour de Coupe : le week-end dernier, l'équipe d' Emile Mpenza et de Daniel Van Buyten a sombré 4-2 face au SC Paderborn, leader de la Regionalliga Nord. Au désespoir de l'entraîneur, Klaus Toppmöller, le HSV a lâché une avance de 2-0. C'est la quatrième fois de suite que le club hanséatique est éliminé prématurément par des amateurs. Ce nouveau blâme plonge l'ambitieux club dans la crise. Jusqu'à présent, il n'a eu que des contrecoups. D'abord, il y a eu l'élimination en demi-finales de l'Intertoto contre Villarreal (0-1), dans sa propre AOL-Arena. Hambourg, qui a joué la Ligue des Champions en 2000, est privé d'Europe pour la deuxième saison de suite. En championnat, il a été battu 0-2 par le Bayern et 2-1 par le FSV Mainz 05, promu. Malgré l'arrivée de Mpenza et du prometteur Benjamin Lauth, c'est en attaque que le bât blesse. En plus, peu avant le début du championnat, Tomás Ujfalusi, le défenseur central international, a rejoint la Fiorentina pour 7,5 millions, laissant un trou en défense. Lors des deux prochains matches, Hambourg affronte Nuremberg, un autre promu, et le VfB Stuttgart. S'il ne prend pas de points, il risque, comme la saison passée, de moisir longtemps dans la deuxième colonne du classement. Or, Hambourg est las des années perdues. Il flotte un air de déjà vu dans la ville portuaire, dont le club phare avait entamé la saison précédente par un revers 0-3 face à Hanovre 96. En octobre, le club, 13e, avait renvoyé Kurt Jara. Toppi risque-t-il le même sort ? L'ALLEMAGNE a battu l'Autriche 1-3. C'était le premier match de Jürgen Klinsmann. Les trois buts sont signés Kevin Kuranyi, qui est actuellement réserve au VfB Stuttgart. Michael Ballack est le nouveau capitaine de l'équipe nationale. COUPE. Outre Hambourg, un autre pensionnaire de D1, Mönchengladbach, a été éliminé au premier tour. ALEXANDER HLEB (23 ans), le médian biélorusse, a prolongé son contrat au VFB Stuttgart jusqu'en 2008. JENS JEREMIES (30 ans) a été opéré au genou droit. DIETMAR BEIERSDORFER a reconduit son contrat de directeur sportif de Hambourg jusqu'en 2008. BUTEURS : 1. Cacau (Stuttgart) 4 buts ; 2. Brdaric (Wolfsburg), Klasnic (Werder Brême), Asamoah (Schalke 04) 2.(F. Vanheule)