Euskadi

Véritable phénomène littéraire en Espagne (le roman s’y est vendu à plus de 700 000 exemplaires), Patria impressionne par sa manière puissante et cathartique d’explorer la question basque à travers le portrait de deux familles qui s’aiment et se déchirent dans un petit village des hauteurs de San Sebastian. C’est l’histoire de Miren et Bittori, deux vieilles amies, deux vieilles femmes au foyer au fort caractère. La montée en force de l’ETA va mettre sens dessus dessous la paix de leurs ménages : le fils de l’une devient terroriste, l’époux de la seconde, refusant de s’acquitter de l' » impôt révolutionnaire « , est harcelé puis abattu en pleine rue. Avec un sens aigu du réalisme et du romanesque, Fernando Aramburu raconte l’escalade de la violence en même temps que le lent processus de guérison des traumatismes par le compromis et la réconciliation nationale. Les chapitres sont courts, la plume vive et nerveuse, les personnages inoubliables. Un livre qu’on ne lâche pas. Absolument formidable.

Patria, par Fernando Aramburu, trad. de l’espagnol par Claude Bleton. Actes Sud, 624 p.

Retrouvez l’actualité littéraire aussi dans Focus Vif : cette semaine, notamment, L’Etang, premier roman et révélation éblouissante de l’Anglaise Claire-Louise Bennett, page 38, et et filiii, roman polyphonique en milieu rural par le conteur atypique Patrick Da Silva, page 39.

Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici

Contenu partenaire