Avant les playoffs, le club a fêté son jubilé avec beaucoup de retenue, mais De Graafschap a remporté le succès qu'il espérait tant : la remontée en D1. L'employeur de notre compatriote Garry De Graef et d' Aleksander Klak, le gardien polonais qui a joué à l'Antwerp, comme De Graef, renoue donc avec l'élite au terme d'une seule saison. Frans Adelaar (ex-FC Utrecht) est le deuxième entraîneur, après Gert Kruys, à faire monter l'équipe qu'il va quitter.
...

Avant les playoffs, le club a fêté son jubilé avec beaucoup de retenue, mais De Graafschap a remporté le succès qu'il espérait tant : la remontée en D1. L'employeur de notre compatriote Garry De Graef et d' Aleksander Klak, le gardien polonais qui a joué à l'Antwerp, comme De Graef, renoue donc avec l'élite au terme d'une seule saison. Frans Adelaar (ex-FC Utrecht) est le deuxième entraîneur, après Gert Kruys, à faire monter l'équipe qu'il va quitter. Kruys, champion de D2 avec le FC Den Bosch, devient entraîneur principal à De Graafschap. Il était présent pour féliciter son nouveau groupe de joueurs. Adelaar, qui va entrer au service d'ADO La Haye dans quelques semaines, a failli être étouffé par les supporters en liesse. Détail piquant : Adelaar a signé la même performance que Henk Wisman au FC Volendam l'année dernière. Sixième du championnat, il est monté grâce aux barrages. De Graafschap, relégué la saison dernière sous la houlette d'un ancien international, Peter Bosz, remonte pour la quatrième fois de son histoire. Il y est parvenu une première fois en 1973 avec Piet de Visser, puis en 1981 avec Huub Ruijgrok et en 1985 avec Frans Körver. Les supporters ont même obtenu un cadeau supplémentaire. " Milan doit rester ", chantaient-ils dans l'espoir de convaincre la direction de conserver le défenseur Milan Berck Beelenkamp. Ce défenseur central formé à l'Ajax savait depuis longtemps qu'il pouvait partir si De Graafschap ne remontait pas. Maintenant, il est invité à un nouvel entretien. Jusqu'à présent, le club n'a engagé qu'un seul joueur, Dave Bus, un amateur de 26 ans du HSC'21. Une chose est certaine : Laurens ten Heuvel et Thijs Houwing (loué au FC Twente) ne s'attarderont pas au-delà de leur unique saison. Le gardien, Jurgen Wevers, a introduit une action en référé contre le club. Il affirme avoir conclu un accord verbal portant sur un contrat de deux ans en décembre avec le président Derk Haank (qui va quitter son poste après quatre ans à peine, à cause de ses occupations professionnelles) mais il n'a jamais reçu le contrat. Haank jure n'avoir jamais rien promis de tel. La commission d'arbitrage va bientôt rendre un avis. (F. Vanheule) PETER VAN VOSSEN (36 ans) n'a pas obtenu de nouveau contrat à Vitesse. Le bail de Bert Konterman, qui porte sur un an encore, n'est pas reconduit non plus. PIETER COLLEN reste au NAC, qui a également une option d'achat sur le Belge. MAARTEN SCHOPS quitte le FC Den Bosch, où il est en fin de contrat. PHILLIP COCU retrouve le PSV pour deux ans, après six saisons à Barcelone. AZUBUIKE OLISEH (ex-Anderlecht et Antwerp) reste au RBC. KWAME QUANSAH retourne à l'Ajax. L'AIK Stockholm, auquel l'ancien joueur du Germinal Beerschot était loué, a signifié qu'il ne voulait pas poursuivre sa collaboration avec l'avant ghanéen. KEVIN BEGOIS (ex-FC Malines) a prolongé son contrat à Roda JC jusqu'en 2006. GILL SWERTS est loué par Feyenoord à ADO La Haye pour une saison. YOUSSOUF HERSI a signé pour trois ans à Heerenveen. Il était toujours sous contrat à l'Ajax, qui l'avait prêté au NEC. MARC OVERMARS mettra fin à sa carrière d'international après l'EURO. F.Vanheule