LUNDI

GEOVANNI, l'attaquant brésilien qui avait été prêté en janvier au Benfica, a signé un contrat de quatre ans avec le club portugais. PAOLO VANOLI (30 ans), l'ailier gauche de Bologne, s'est lié pour deux ans avec les Glasgow. LES NOMINÉS POUR LES RÉCOMPENSES UEFA : Buffon, Casillas et Toldo (meilleur gardien, tenant Kahn) ; Chivu, Maldini, Nesta, Roberto Carlos et Thuram (meilleur défenseur, tenant Roberto Carlos) ; Davids, Makelele, Nedved, Scholes et Zidane (meilleur médian, tenant Ballack), Raul, ...

GEOVANNI, l'attaquant brésilien qui avait été prêté en janvier au Benfica, a signé un contrat de quatre ans avec le club portugais. PAOLO VANOLI (30 ans), l'ailier gauche de Bologne, s'est lié pour deux ans avec les Glasgow. LES NOMINÉS POUR LES RÉCOMPENSES UEFA : Buffon, Casillas et Toldo (meilleur gardien, tenant Kahn) ; Chivu, Maldini, Nesta, Roberto Carlos et Thuram (meilleur défenseur, tenant Roberto Carlos) ; Davids, Makelele, Nedved, Scholes et Zidane (meilleur médian, tenant Ballack), Raul, Ronaldo, Shevchenko, Van Nistelrooij et Vieri (meilleur attaquant, tenant Raul) ; Buffon, Nedved, Roberto Carlos, Van Nistelrooij et Zidane (meilleur joueur, tenant Zidane). Résultats, le 28 août à Monaco avant la Supercoupe. JORGE WAGNER ET LEANDRO, les deux jeunes médians brésiliens des Corinthians (24 et 22 ans) ont rejoint le Lokomotiv Moscou. Avant cela, le champion de Russie avait déjà transféré Dmitri Khokhlov (Real Sociedad), Sergei Gurenko (Parme), le joueur biélorusse qui avait fait forte impression de 95 à 99 avant de partir à l'AS Roma, et Mikhail (FC Spartak Alania Vladikavkaz). LIGUE DES CHAMPIONS (2e tour préliminaire) : MTK Budapest HUN - HJK Helsinki FIN 3-1 0-1, Pyunik ARM - CSKA Sofia BUL 0-2 0-1, Kaunas LAT- Celtic ECO 0-4 0-1, Leotar BIH û Sl. Prague CZE 1-2 0-2, Sh. Tiraspol MDA û Sh. Donetsk UKR 0-0 0-2, Zilina SVK û M. Tel-Aviv ISR 1-0 1-1, Bohemians IRL - Rosenborg NOR 0-1 0-4, Maribor SLO û D. Zagreb CRO 1-1 1-2, CSKA Moscou RUS - V. Skopje MKD 1-2 1-1, R. Bucarest ROM- ANDERLECHT 0-0 2-3, P. Belgrade S&M- Djurgarden SWE 1-1 2-2, W. Cracovie POL- O. Nicosie CYP 5-2 2-2, FC Copenhague DEN û Sl. Wanderers MLT 4-1 6-0, SK Tirana ALB - Graz AK AUT 1-3 1-2 3e tour préliminaire (aller le 12-13/8 -retour le 26-27/8) V. Skopje - SP. Prague CZE, MTK Budapest-Celtic, Rangers ECO û FC Copenhague, Austria Vienne AUT - Marseille FRA, BRUGES - Dortmund GER, Sh. Donetsk - L. Moscou RUS, Lazio ITA - Benfica POR, D. Kiev UKR - Dinamo Zagreb, Rosenborg - La Corogne ESP, Grasshopers SUI - AEK Athènes GRE, Zilina - Chelsea ANG, Celta Vigo ESP - Sl Prague CZE, P. Belgrade - Newcastle ANG, Galatasaray TUR - CSKA Sofia, ANDERLECHT - W. Cracovie, Graz AK û Ajax NED. COUPE INTERTOTO (3e tour) : Cibalia CRO - Wolfsburg GER 1-4 0-4, Pasching AUT - Werder Brême GER 4-0 1-1, Nantes FRA - Pérouse ITA 0-1 0-0, Heerenveen NED - Koper SLO 2-0 0-1, Brno CZE - Villarreal ESP1-1 0-2, Schalke 04 GER - Slovan Liberec CZE 2-1 0-0. finales (aller le 12/8 û retour le 26/8) Pasching- Schalke, Heerenveen-Villarreal, Pérouse- Wolfsburg. TOMASZ RZASA (30 ans), qui était en fin de contrat à Feyenoord, a signé un contrat avec le Partizan Belgrade. Après avoir fait ses premiers pas au niveau européen aux Grasshoppers, le défenseur international polonais s'est rendu aux Pays-Bas où il a défendu les couleurs de De Graaafschap (50 matches de 97 à 99) avant de passer quatre saisons à Rotterdam, club avec lequel il a remporté la Coupe de l'UEFA 2002. MERAB ZHORDANIA, le président de la fédération géorgienne, s'est autoproclamé sélectionneur national jusqu'au terme des qualifications pour l'EURO 2004. La Géorgie est dernière du groupe 10 avec 4 points en 5 matches et doit encore rencontrer l'Albanie à deux reprises et la Russie en déplacement. COSMIN CONTRA (Atletico Madrid) s'est gravement blessé à la cheville et devra observer une période de repos de six à huit semaines. Ce qui revient à dire que l'international roumain ne pourra participer aux deux rencontres û contre le Luxembourg et le Danemark û décisives pour la qualification à la phase finale de l'EURO. WISLA CRACOVIE est allé s'imposer 0-2 à Polkowice dans le cadre de la première journée du championnat de Pologne. Les buts ont été inscrits par Szymkowiak (10') et Dubicki (33e) LESLEY MANYATHELA (21 ans), une des plus grandes promesses du football sud-africain, s'est tué dans un accident de la circulation intervenu dans la nuit de samedi à dimanche. Quelques heures auparavant, l'attaquant avait donné la victoire aux Orlando Pirates contre le Jomo Cosmos. La semaine dernière, il avait effectué un test à Lyon. (N. Ribaudo)