LUNDI

RATINHO, le médian brésilien de Kaiserslautern, quitte le club allemand pour l'équipe chinoise de Shenyang Ginde, où il était à l'essai depuis la mi-août. AUDRIUS SLEKYS (28 ans), le meilleur buteur du dernier championnat lituanien (FBK Kaunas, 19 buts), est mort dans un accident de la circulation le dimanche matin.
...

RATINHO, le médian brésilien de Kaiserslautern, quitte le club allemand pour l'équipe chinoise de Shenyang Ginde, où il était à l'essai depuis la mi-août. AUDRIUS SLEKYS (28 ans), le meilleur buteur du dernier championnat lituanien (FBK Kaunas, 19 buts), est mort dans un accident de la circulation le dimanche matin. FAUSTINO ASPRILLA aime décidément les armes. Le Colombien actuellement à l'Universidad (D1 chilienne) se trouvait en vacances dans les Caraïbes, à Rosario, quand il s'est retrouvé mêlé à une discussion qui s'est terminée par des coups de feu. Selon certains témoins, accompagné de ses gardes du corps et de quelques jolies filles, l'attaquant dialoguait avec le propriétaire de l'hôtel et, à un certain moment, alors que la discussion s'envenimait, il a tiré plusieurs coups en l'air. Le directeur a fait appel aux forces de l'ordre et le joueur aurait été intercepté alors qu'il tentait de prendre la fuite. LE CELTIC se souviendra de sa facile victoire à Kaunas : alors que l'avion, qui devait les ramener en Ecosse avait déjà entamé son envol, le commandant a été obligé d'interrompre son décollage à cause d'une avarie. Heureusement, les techniciens lituaniens sont parvenus à réparer la panne et la délégation n'a finalement perdu que quelques heures. LIGUE DES CHAMPIONS (2e tour préliminaire -retour le 06/08) : MTK Budapest HUN - HJK Helsinki FIN 3-1, Pyunik ARM - CSKA Sofia BUL 0-2, Kaunas LAT- Celtic ECO 0-4, Leotar BIH û Sl. Prague CZE 1-2, Sh. Tiraspol MDA û Sh. Donetsk UKR 0-0, Zilina SVK û M. Tel-Aviv ISR 1-0, Bohemians IRL - Rosenborg NOR 0-1, Maribor SLO û D. Zagreb CRO 1-1, CSKA Moscou RUS û V. Skopje MKD 1-2, R. Bucarest ROM- ANDERLECHT 0-0, P. Belgrade S&M- Djurgarden SWE 1-1, W. Cracovie POL û O. Nicosie CYP 5-2, FC Copenhague DEN û Sl. Wanderers MLT 4-1, SK Tirana ALB - Graz AK AUT 1-3 COUPE INTERTOTO(3e tour- retour le 6 août) : Cibalia CRO - Wolfsburg GER 1-4, Pasching AUT - Werder Brême GER 4-0, Nantes FRA û Pérouse ITA 0-1, Heerenveen NED - Koper SLO 2-0, Brno CZE - Villarreal ESP1-1, -Schalke 04 GER - Slovan Liberec CZE 2-1 ISRAËL continuera à disputer ses matches à domicile sur terrain neutre. L'UEFA a rejeté la demande du ministre israélien des Affaires étrangères, SylvanShalom, qui réclamait le retour des matches de compétition internationale en Israël. C'est en octobre 2001 que la fédération européenne avait interdit à Israël de recevoir sur son sol des clubs ou des équipes nationales, en raison des problèmes de sécurité. Le comité d'urgence de l'UEFA se réunira cependant une nouvelle fois vers la mi-août, probablement avant la première phase de la Ligue des Champions et le premier tour de la Coupe de l'UEFA. LE STEAUA BUCAREST (D1 roumaine) a disputé son dernier match dans son stade. Il devra trouver un nouveau stade pour ses matches à domicile contre la Modène (D1 italienne) : son stade a été fermé jusqu'à nouvel ordre par le ministère de la Défense nationale. En fait, le club fondé par l'armée en 1947 a rompu ses liens avec le ministère en 1998 pour répondre à une norme de l'UEFA, qui a exigé que seuls les clubs professionnels peuvent participer aux coupes d'Europe. Le conflit a débuté début 2003 lorsque le patron du Steaua, Gigi Becali, a décidé de modifier le statut du club et de le faire passer d'ASBL en SA. Du coup, l'armée qui lui avait accordé le droit d'utiliser gratuitement le stade et sa base sportive, a décidé que le contrat de gratuité devait être résilié. BRIAN STEEN NIELSEN risque de se retrouver derrière les barreaux pour avoir asséné un coup de tête à l'entraînement à un équipier, lui cassant trois dents. Ce dernier a porté plainte et le médian de l'AGF Aarhus a déjà été sanctionné par son club, qui lui a infligé une amende et lui a enlevé le brassard de capitaine. LE RAPID BUCAREST a remporté la Supercoupe de Roumanie face au Dinamo Bucarest (1-0). IVO SUSAK (56 ans), qui était simultanément l'entraîneur du Dinamo Tbilissi et de l'équipe nationale de Géorgie, a mis un terme à cette fonction qu'il occupait depuis le mois d'avril. (N. Ribaudo)(Ph. Bughin)