ALLEMAGNE

Miroslav Klose (36 ans) renonce à l'équipe nationale, clôturant un chapitre de treize ans. L'attaquant est devenu le meilleur buteur de tous les temps en phase finale de la Coupe du Monde avec 16 buts, cet été. Le défenseur central Per Mertesacker (29 ans, Arsenal) prend également sa retraite, avec 104 matches et quatre buts à son actif.
...

Miroslav Klose (36 ans) renonce à l'équipe nationale, clôturant un chapitre de treize ans. L'attaquant est devenu le meilleur buteur de tous les temps en phase finale de la Coupe du Monde avec 16 buts, cet été. Le défenseur central Per Mertesacker (29 ans, Arsenal) prend également sa retraite, avec 104 matches et quatre buts à son actif. Le Borussia Dortmund mise sur la stabilité. Il a prolongé le contrat de son entraîneur, Jürgen Klopp, jusqu'en 2018, et du directeur sportif Michael Zorc jusqu'en 2019. Le CEO Hans-Joachim Watzke rempile pour cinq ans aussi. Javi Martinez (25 ans) ne jouera plus pour le Bayern Munich cette année. L'international espagnol s'est déchiré les ligaments croisés en Supercoupe contre le Borussia Dortmund. Cette Supercoupe a été enlevée 2-0 par Dortmund, sur des buts de Mkhitaryan et Aubameyang. Pep Guardiola avait toutefois aligné une équipe expérimentale, sans Ribéry, Robben, Lahm ni Schweinsteiger. Coupe DFB. Quatre clubs de Bundesliga ont trébuché au premier tour : le FSV Mayence 05 (aux tirs au but contre le Chemnitzer FC), le VfB Stuttgart (2-0 au VfL Bochum), le FC Augsbourg (1-0 au FC Magdebourg) et le SC Paderborn 07 (aux prolongations face au RB Leipzig). Hambourg et Schalke 04 jouaient après la clôture de ce numéro. Manchester City a recruté le défenseur français de Porto, Eliaquim Mangala (23 ans, ex-Standard) pour 40 millions. Southampton a transféré de Hull City l'avant irlandais Shane Long (27 ans). L'international roumain Florin Gardos (25 ans) rejoint également la ville portuaire. Le défenseur est issu du Steaua Bucarest. Javi Garcia (27 ans) prend congé de Manchester City. Le double international espagnol rejoint le Zenit, où il retrouve Axel Witsel, son ancien coéquipier à Benfica. Garcia a signé pour cinq ans dans le grand club russe. David Silva etVincent Kompany se sont liés à Manchester City jusqu'en 2019. D'après la presse anglaise, Kompany va gagner 150.000 euros par semaine. Tony Pulis, le manager de Crystal Palace, a été remercié avant même le début du championnat. Il ne travaillait à Crystal que depuis neuf mois et avait terminé le dernier championnat à une jolie onzième place. Une divergence de vues sur la gestion des transferts serait à l'origine de ce renvoi inattendu. Liverpool a déboursé 15 millions d'euros pour ravir Alberto Moreno (22 ans) à Séville. L'arrière gauche ibérique était la principale cible de Brendan Rodgers, l'entraîneur de Liverpool. Franck Ribéry (31 ans) renonce à l'équipe nationale. Son dernier match pour les Bleus reste donc celui du 4 mars, une joute amicale gagnée contre les Pays-Bas. Ribéry a raté la Coupe du Monde à cause d'une blessure au dos. L'Olympique Marseille a embauché l'international marocain Abdelaziz Barrada (25 ans) d'Al Jazeera, le club d'Abu Dhabi. Antonio Conte (45 ans) est le nouveau sélectionneur de l'Italie, pour deux ans. L'ancien médian succède à Cesare Prandelli. Conte a mené la Juventus au titre ces trois dernières saisons avant de démissionner il y a quelques mois. Georginio Wijnaldum a prolongé son contrat au PSV jusqu'en 2018. L'international néerlandais de 23 ans, transféré de Feyenoord en 2011, est capitaine du premier club d'Eindhoven. Hakim Ziyech (21 ans), un médian offensif, quitte Heerenveen pour le FC Twente, où il a signé un bail de 3 ans. Le NEC a engagé le gardien belge Mike Vanhamel (25 ans). Notre compatriote vient de Laval, en France, pour une saison. Luis Suarez s'était tourné vers le TAS pour tenter de réduire sa suspension de quatre mois. En vain. Il reste suspendu durant toute cette période mais il peut quand même s'entraîner avec son nouveau club, Barcelone. Le TAS a donc suivi la FIFA et puni l'Uruguayen pour avoir mordu à l'épaule l'Italien Giorgio Chiellini durant la Coupe du Monde. L'avant pourra rejouer le 25 octobre. Le RealMadrid a enlevé la Supercoupe d'Europe face au FC Séville. La partie s'est achevée sur le score de 2-0, deux buts de Cristiano Ronaldo. Carlo Ancelotti a aligné toutes ses vedettes : James Rodriguez, Gareth Bale, Karim Benzema, Toni Kroos et Ronaldo. Gerardo Tata Martino (51 ans) est le nouveau sélectionneur de l'Argentine. Il remplace Alejandro Sabella, qui a démissionné après sa défaite en finale du Mondial. Martino, l'ancien coach du Barça, a signé un contrat allant jusqu'au terme du Mondial 2018. Réginal Goreux (26 ans) quitte le Krylja Sovjetov Samara, le club russe entraîné par Frank Vercauteren, après un an et demi. Le défenseur haïtien rejoint le FK Rostov, vainqueur de la Coupe. Joseph Akpala (27 ans), l'ancien avant nigérian du Club, rejoint à titre définitif le club turc de D1 Kardemir Karabükspor, auquel il était loué. Le club a versé un million d'euros au Werder Brême. Le Legia Varsovie n'a pas obtenu gain de cause auprès de l'UEFA. Les Polonais avaient protesté contre leur exclusion de la Ligue des Champions pour avoir aligné un joueur suspendu. Ils sont renvoyés en Europa League. Michel Bastos (31 ans) retourne au Brésil. Le gaucher, qui s'est fait connaître sous le maillot de l'Olympique Lyon, a signé à Sao Paulo, qui avait déjà recruté Kaka. La saison passée, Al-Ain avait loué Bastos à l'AS Rome. Jason Denayer (19 ans), loué au Celtic par Manchester City, n'a pas raté ses débuts en Ecosse. Le défenseur a inscrit le premier but d'une victoire 6-1 contre Dundee United. PAR MATTHIAS STOCKMANS ET FRÉDÉRIC VANHEULE