ALLEMAGNE

Le FC Nuremberg et l'Eintracht Braunschweig sont relégués en deuxième Bundesliga, le HSV dispute un match de barrage contre Greuther Fürth (D2). Outre le FC Cologne, champion, le SC Paderborn 07 a assuré sa promotion en Bundesliga. Le club, qui a un budget de seulement 6 millions d'euros, vit un petit miracle.
...

Le FC Nuremberg et l'Eintracht Braunschweig sont relégués en deuxième Bundesliga, le HSV dispute un match de barrage contre Greuther Fürth (D2). Outre le FC Cologne, champion, le SC Paderborn 07 a assuré sa promotion en Bundesliga. Le club, qui a un budget de seulement 6 millions d'euros, vit un petit miracle. Thomas Tuchel (41 ans) n'entraîne plus le FSV Mainz 05. L'entraîneur, qui a assuré une qualification européenne à son équipe, a décidé de s'octroyer une année sabbatique. Huub Stevens (60 ans) a reçu une prime d'un million pour le maintien de Stuttgart mais sans obtenir de prolongation à son travail intense de deux mois. Armin Veh (53 ans) vient de l'Eintracht Francfort pour deux ans : il a déjà travaillé pour les Souabes de février 2006 à novembre 2008. Ashley Cole (33 ans) n'enfilera plus le maillot anglais. L'arrière gauche de Chelsea, international à 107 reprises, n'est pas sélectionné par Roy Hodgson pour le Mondial. Il a été prié de rester en stand-by, ce qu'il a refusé : il a annoncé sur Twitter préférer mettre un terme à sa carrière internationale, dans ces conditions. Les U18 de Chelsea, avec Charly Musonda Junior, ont enlevé la FA Youth Cup. Le gardien Petr Cech (31 ans) a été opéré à l'épaule et sera indisponible au moins neuf semaines. Laurent Blanc (48 ans), qui a succédé à Carlo Ancelotti au PSG en 2012, a obtenu une rallonge de contrat jusqu'en 2016 dès le lendemain du titre des Parisiens. Avec 26 succès en 37 matches, l'ancien international présente la meilleure moyenne de l'histoire du club. Zlatan Ibrahimovic (32 ans, PSG) est élu Joueur de l'Année pour la deuxième fois d'affilée par ses pairs de Ligue 1. L'international suédois devance Thiago Motta, Thiago Silva et James Rodriguez. Il a également reçu le trophée du plus beau but. Marco Verratti (21 ans) est le meilleur espoir, Salvatore Sirigu (27 ans) le meilleur gardien et René Girard (60 ans), de Montpellier, le meilleur entraîneur. Albert Cartier (53 ans) a été élu Entraîneur de Ligue 2 lors de la 23e édition des Trophées UNFP. L'ancien coach de La Louvière et du Brussels a été champion avec le FC Metz. Mickaël Landreau, un ancien international qui fête ses 35 ans aujourd'hui et a défendu le but de Bastia cette saison, met un terme à une carrière de 18 ans. Il a disputé 617 matches en Ligue 1, un record, et devient analyste pour Canal+. Helena Costa (39 ans), une Portugaise, sera le premier entraîneur féminin d'un club français professionnel, Clermont (D2) la saison prochaine. La Juventus a amélioré le record de points en Serie A grâce à sa victoire 0-1 à l'AS Rome, à laquelle elle a infligé son premier revers à domicile de la saison. L'Inter avait collectionné 97 points en 2009, la Juventus le dépasse et peut franchir le cap des 100 points contre Cagliari dimanche. Bologneet Catane accompagnent Livourne - le club au plus petit budget de l'élite - en Serie B. Arturo Vidal (26 ans), le moteur de la Juventus et la star du Chili, a subi une arthroscopie du genou droit à Barcelone. Le médian est convaincu d'être rétabli à temps pour le Mondial. Javier Zanetti (41 ans), présent à l'Inter depuis 19 ans, a reçu des adieux dignes de son parcours. Le brassard du défenseur argentin, qui disputait son 614e match de Serie A, comportait tous les noms de ses coéquipiers depuis 1995. Zanetti reste actif au club mais à un autre poste. Le NEC, présent depuis vingt ans parmi l'élite, quitte l'Eredivisie, après une humiliante défaite 1-3 face au Sparta. Le match aller à Rotterdam s'était clôturé sur le score de 1-0. Davy Klaassen (21 ans, Ajax) a été élu Talent de l'Année. Xabi Alonso (32 ans) peut faire une croix sur la finale de la Ligue des Champions, le 24 mai à Lisbonne. Le médian du Real s'est pourvu en vain en appel contre sa suspension, automatique après la troisième carte jaune reçue contre le Bayern. Bernd Schuster (54 ans), l'ancien international allemand, n'aura pas duré plus d'un an à Malaga. Il suscite l'intérêt de l'Eintracht Francfort. Ruud Boffin n'a pu enlever la Coupe de Turquie avec Eskisehirspor. Wesley Sneijder a marqué le seul but du match, pour le compte de Galatasaray. Nerveuse, la partie a dû être interrompue à cause de feux de Bengale. Le club d'Istanbul a remporté la quinzième Coupe de son histoire. Mamelodi Sundowns reconduit son titre en Afrique du Sud. Le gardien Glenn Verbauwhede (28 ans) n'a pas joué une seule minute. Yassine El Ghanassy (23 ans), loué à Al Ain par Gand, s'est qualifié pour la finale de la Presidents Cup en battant Al Nasr 2-1. La finale se dispute le 18 mai contre Al Ahli. Le Shakhtar Donetsk a été sacré champion d'Ukraine pour la cinquième fois d'affilée. C'est le neuvième titre de la phalange du coach roumain Mircea Lucescu (68 ans). Benfica a ajouté au titre la Coupe de la Ligue, pour la cinquième fois en sept éditions. Il a battu Rio Ave 2-0 à Leiria. Le 18 mai, l'équipe de Jorge Jesus (59 ans) dispute la finale de la Coupe, contre le même adversaire. Julen Lopetegui (47 ans), un Espagnol, est le nouvel entraîneur de Porto. Il a signé pour trois ans. Ruud Krol (ex-Malines) est champion de Tunisie avec Espérance Monastir pour la deuxième année de suite. AdolfAdi Hütter (43 ans), un ancien international autrichien, succède au RB Salzbourg à Roger Schmidt. Il entraînait Grödig. Juan Sebastian Veron (39 ans) a mis un terme à sa carrière pour la deuxième fois. Le médian argentin avait raccroché il y a deux ans mais il avait repris ses crampons pour le compte d'Estudiantes de la Plata, ces derniers mois. Aalborg BK est champion du Danemark pour la septième fois. Son dernier titre remontait à 2008. PAR FRÉDÉRIC VANHEULE