ALLEMAGNE

? Le gardien Timo Hildebrand (36 ans), sans club depuis janvier 2015, a décidé de mettre un terme à sa carrière. International à sept reprises, il a été champion en 2007 avec le VfB Stuttgart. Il détient toujours un record de Bundesliga : en 2003, il a préservé ses filets pendant 855 minutes.
...

? Le gardien Timo Hildebrand (36 ans), sans club depuis janvier 2015, a décidé de mettre un terme à sa carrière. International à sept reprises, il a été champion en 2007 avec le VfB Stuttgart. Il détient toujours un record de Bundesliga : en 2003, il a préservé ses filets pendant 855 minutes. ?Franck Ribéry a fêté son 200e match de Bundesliga en marquant un but spectaculaire. Le Français, qui aura 33 ans demain, espère toujours que son contrat au Bayern, qui prend fin en 2017, sera prolongé. ? Hanovre 96 a limogé Thomas Schaaf (54 ans) quatre mois seulement après l'avoir engagé. L'entraîneur a perdu dix de ses onze matches. Daniel Stendel, le coach des U19, prend la relève. ?Rémi Garde (50 ans), qui a succédé, le 2 novembre à Tim Sherwood au poste de manager d'Aston Villa, a démissionné de la lanterne rouge. ?Marko Arnautovic (26 ans, Stoke City) a été élu Joueur de l'Année en Autriche. ?Anthony Martial (20 ans) a marqué le millième but de Manchester United. ?L'équipe nationale a rejoué au Stade de France pour la première fois depuis les attentats de Paris, en novembre. N'Golo Kanté a donné de l'éclat à sa première titularisation en ouvrant la marque contre la Russie. Score final : 4-2 pour les Bleus. ? L'ancien sélectionneur Cesare Maldini, père de Paolo, la figure de proue de l'AC Milan, est décédé à 84 ans. Il a défendu le maillot des Rossoneri de 1954 à 1966, et a conquis quatre titres. En 1964, il a remporté la première C1 à Wembley en prenant la mesure du grand Benfica d'Eusebio. Il s'est produit à 14 reprises pour la Squadra Azzura et a mis un terme à sa carrière active en 1967, au Torino. ? Suite au revers 1-4 dans le derby contre l'AS Rome, la Lazio a renvoyé son entraîneur, Stefano Pioli (50 ans), embauché en été 2014. Le triple international Simone Inzaghi (39 ans) lui succède. C'est son premier mandat d'entraîneur principal. ?Gonzalo Higuaín (28 ans) a établi un record de club en inscrivant trente buts en 31 matches en Serie A pour Naples. En 2012-2013, Edinson Cavani avait marqué 29 buts. Depuis les années 50, seul Luca Toni était parvenu à franchir le cap des trente buts. ? Les Pays-Bas ont gagné leur troisième match en déplacement d'affilée. Daley Blind a enfilé le brassard de l'équipe qui a battu l'Angleterre 1-2 à Wembley. Vincent Janssen, l'avant de l'AZ, a été l'homme du match, avec un but et un assist. ?Stefano Marzo (25 ans), un extérieur droit transféré librement du Beerschot à Heerenveen en 2013, a prolongé son contrat au club frison jusqu'en 2018. ? Le match NEC-Vitesse a été le théâtre d'un nouveau record parmi l'élite néerlandaise : au coup d'envoi, seize nationalités différentes étaient représentées. ? Iker Casillas (34 ans) compte un record de plus. Le gardien du FC Porto a défendu la cage de l'Espagne pour la 166e fois, contre la Roumanie. Le Letton Vitalijs Astafjevs a glané 165 sélections au total. Casillas a effectué ses débuts internationaux le 3 juin 2000 contre la Suède. Il a disputé quatre Coupes du Monde et trois championnats d'Europe. Le monument du Real a été sacré champion d'Europe en 2008 et 2012 et champion du monde en 2010. ?Gary Neville (41 ans) est renvoyé par Valence après quatre mois. L'ancien international anglais, dont c'était le premier poste d'entraîneur, n'a gagné que dix matches sur 28.Pako Ayestaran assure l'intérim jusqu'en fin de saison. ? L'Irlande du Nord, qui va effectuer ses débuts à l'EURO, a enlevé 1-0 son match de préparation contre la Slovénie. Elle est invaincue depuis dix matches. ?Lionel Messi (28 ans) en est à 50 buts pour l'Argentine. Il ne manque plus que six buts à la vedette de Barcelone pour battre le record détenu pour Gabriel Batistuta. ?Moses Simon (La Gantoise) et le Nigeria peuvent oublier la Coupe d'Afrique des nations 2017. Le triple lauréat s'est incliné 1-0 en Egypte et accuse cinq points de retard à un match de la fin des qualifications. ?L'avant uruguayen Alvaro Recoba (40 ans, ex-Inter), international à 69 reprises, a pris sa retraite au terme d'un match de gala. ?Dmitri Bulykin (36 ans, ex-Anderlecht) a mis un terme à sa carrière. En juillet dernier, l'avant russe n'a pas obtenu de nouveau contrat au FC Volga Nijny et était sans employeur depuis. ? Jan Olde Riekerink (53 ans, ex-Gand) a raté ses débuts d'entraîneur principal de Galatasaray. Il a été battu 4-3 par l'Eskisehirspor du gardien Ruud Boffin et de Tornike Okriashvili (ex-Genk), entré au jeu. Jeremy Bokila (27 ans, ex-Zulte Waregem) a marqué le 1-1. ?Ronald Vargas (29 ans, ex-Club Bruges et Anderlecht) a un nouveau sélectionneur au Venezuela : Rafael Dudamel (43 ans). L'ancien gardien succède à Noel Sanvicente. PAR FREDERIC VANHEULE