Pour des raisons d'ordre privé, Dieter Hecking (41 ans) a décidé de quitter Alemannia Aachen après trois journées de championnat, en compagnie de son lieutenant attitré, Dirk Bremser. Hecking a pris la succession de Peter Neururer à Hanovre 96. Sa famille habite près de cette ville. Aachen, qui retrouve l'élite après 36 ans, ne voulait pas lâcher son entraîneur à succès mais a été forcé de s'incliner. " Dieter a av...

Pour des raisons d'ordre privé, Dieter Hecking (41 ans) a décidé de quitter Alemannia Aachen après trois journées de championnat, en compagnie de son lieutenant attitré, Dirk Bremser. Hecking a pris la succession de Peter Neururer à Hanovre 96. Sa famille habite près de cette ville. Aachen, qui retrouve l'élite après 36 ans, ne voulait pas lâcher son entraîneur à succès mais a été forcé de s'incliner. " Dieter a avancé des arguments très solides pour étayer son choix ", a déclaré le président Horst Heinrichs. " Sinon, nous ne lui aurions pas permis de négocier avec Hanovre et d'y signer un contrat jusqu'en 2010 ". La direction d'Alemannia a surpris par son choix : Michael Frontzeck. L'ancien international, âgé de 42 ans, a signé pour deux saisons. Il a fait ses armes comme entraîneur adjoint à Hanovre. Jusqu'à la saison passée, il a secondé Ewald Lienen dans ce club. Auparavant, Frontzeck a été pendant une brève période le bras droit de Hans Meyer au Borussia Mönchengladbach. C'est la deuxième fois que l'homme obtient cette responsabilité en Bundesliga. Lui-même s'est produit pendant des années pour le Borussia Mönchengladbach et il a également porté le maillot de Fribourg, entre autres. C'est là qu'il a fait la connaissance de Jörg Schmadtke, l'actuel directeur technique d'Alemannia Aachen. Pour assister Frontzeck, le club a convaincu Erik Meijer (37 ans), qui a raccroché l'été dernier et a marqué 19 buts en 86 matches lors des trois dernières saisons, de quitter la cellule commerciale pour endosser le survêtement d'adjoint. Frontzeck commente : " Je voulais un adjoint qui connaisse l'équipe. Erik était l'homme idéal ". L'ancien international batave, un avant qui a aussi porté le maillot de l'Antwerp, explique : " Je voulais prendre mes distances vis-à-vis du football, après 18 saisons actives. J'avais organisé un voyage en Australie. Nous devons donc le reporter. Dès sa première séance d'entraînement, Michael a fait une impression souveraine. Alemannia Aachen a un jeune staff qui veut développer un football attractif, le spectacle qui incite les gens à se rendre au stade. Nous allons nous appuyer sur une solide organisation mais surtout jouer offensivement ". Frontzeck a gagné son premier match de championnat 4-2 face à... 'Gladbach. Le club promu compte six unités après quatre journées, pour un goal-average positif de 7-6. F. VANHEULe