- Machina (voiture). Ici, on dit aussi : Lada. Quand on croise une grosse Audi, on sait qu'elle porte une plaque russe.
...

- Machina (voiture). Ici, on dit aussi : Lada. Quand on croise une grosse Audi, on sait qu'elle porte une plaque russe. - Ulitsa (rue), prospekt (boulevard). Plutôt des pistes de slalom, on ne se plaindra plus des nids de poule sur les autoroutes wallonnes. - Ia zahoubévsia (je suis perdu). Celui qui dit qu'il n'a pas eu plusieurs moments de solitude quand il devait trouver sa route dans les régions de Donetsk ou Kharkiv est un gros vantard. Le GPS ne connaît pas des routes existantes et invente des chemins fictifs. - Borscht (soupe ukrainienne). A déjà été vomie deux fois. Préférer la cuisine occidentale, il n'y a rien de tel. - Tips are not included (le pourboire n'est pas compris). Subitement, tout le monde arrive à parler anglais dans les restaurants. - All stars (invités VIP). Il y a eu du beau monde en tribune d'honneur lors de chaque match. Repérés lors de la demi-finale Portugal-Espagne : Sergeï Bubka et Roman Abramovitch. A toujours manqué à l'appel : Ioula Timochenko. Pour la rebelle, l'appel, c'est au tribunal. - UAH (hryvnia). Devise monétaire de l'Ukraine. 1 hryvnia = 100 kopecks. 10 hryvnias = 1 euro. Le cours est devenu fou pendant le tournoi, les hôteliers, les taximen et d'autres ne savaient subitement plus compter. Par combien les prix ont été multipliés ? Deux, trois, quatre, jusqu'à dix. Leur année est faite ! - Allo ? (allô ?). De nombreux Ukrainiens mettent une main devant la bouche quand ils parlent au téléphone. L'URSS et l'£il de Moscou, c'était hier. - Militsia ! (police !). Omniprésente. En voiture, ça flashe partout et on se fait régulièrement arrêter. Systématiquement, les policiers deviennent un peu agréables et souhaitent bonne route à la vue d'une accréditation à l'EURO. Pour ceux qui n'en ont pas ? Le bakchich ou le poste. - Ni (non). Le mot le plus utilisé. Et ça ne sert à rien d'insister face aux Ukrainiens qui ont décidé de ne pas vous aider. Quand c'est non, c'est non. - UEFA Volunteers (bénévoles UEFA). Pour avoir un sourire, c'est vers eux qu'il faut aller. Les arnaqueurs tirent la tête, ceux qui ne gagnent rien sont sympas. Un contraste de plus. - Diakuiu (merci). Diakuiu Michel se traduit : Merci Platini.