ANDREI VORONIN À DUSSELDORF. L'attaquant (33 ans) est la 18e nouvelle recrue chez les néo-promus du Fortuna Düsseldorf, qui le loue au Dinamo Moscou. L'international ukrainien (74 caps) n'y avait plus d'avenir suite à un conflit avec l'entraîneur Sergei Silkin. Andrei Voronin a participé en juin à son dernier EURO dans son pays et a inscrit 11 buts pour les Moscovites la saison dernière. Pour les fans allemands, Voronin n'est pas un inconnu puisque entre 1995 et 2007 il fut sous contrat successivement au Borussia Mönchengladbac...

ANDREI VORONIN À DUSSELDORF. L'attaquant (33 ans) est la 18e nouvelle recrue chez les néo-promus du Fortuna Düsseldorf, qui le loue au Dinamo Moscou. L'international ukrainien (74 caps) n'y avait plus d'avenir suite à un conflit avec l'entraîneur Sergei Silkin. Andrei Voronin a participé en juin à son dernier EURO dans son pays et a inscrit 11 buts pour les Moscovites la saison dernière. Pour les fans allemands, Voronin n'est pas un inconnu puisque entre 1995 et 2007 il fut sous contrat successivement au Borussia Mönchengladbach, au FSV Mainz 05, au FC Cologne et au Bayer Leverkusen. Lors de la saison 2008-09 il a joué au Hertha Berlin. Au total, il compte 48 buts en 145 matches. En deuxième Bundesliga, son compteur indique 29 goals en 77 rencontres. ADAM SZALAI RESTE À MAINZ. Le FSV Mainz 05 a fait savoir que son international hongrois Adam Szalai (24 ans) a prolongé son contrat jusqu'en 2015. L'attaquant a été acquis au Real Madrid en 2010. Il n'a inscrit que 8 buts en 50 rencontres pour le team de Thomas Tuchel. 'GLADBACH PRÊT POUR LE JACKPOT. En tant que 4e classé du dernier championnat, le Borussia Mönchengladbach va tenter de se qualifier pour les poules de la Ligue des Champions via les play-offs, fin août. Cela donnerait encore une dimension supplémentaire au club du capitaine Filip Daems et de l'attaquant Igor de Camargo. Selon le directeur technique Max Eberl, l'accession au bal des champions rapporterait 10 millions d'euros au club. " Même si nous prenons part aux poules de la LC, nous ne ferons pas de folies ", répète-t-il. " Les joueurs gagnent bien leur vie chez nous, mais chez nous la structure des contrats est ainsi fait que celui qui souhaite quitter le club en cours de saison pour aller gagner davantage ailleurs est libre de le faire. Ainsi, nous ne devons pas provisionner d'énormes salaires en début de saison. Au rayon achats aussi, nous ne faisons un gros achat que si l'un de nos titulaires est transféré ailleurs. " OPÉRATION POUR GOMEZ. L'attaquant ratera le début de saison en raison d'une blessure à la cheville droite. Auteur de 26 buts l'an passé, l'international allemand va devoir passer sur le billard. Diego avait eu une dispute avec son coach en mai 2010, ce qui lui avait valu d'être prêté à l'Atletico Madrid pour une saison. Mais ces dernières semaines, le Brésilien a tellement convaincu les observateurs qu'il a réintégré le noyau A du club de Volkswagen. Après avoir écopé de 3 ans et demi de prison ferme pour avoir brulé sa maison volontairement, le défenseur du Bayern, Breno (dont le contrat a été rompu) a décidé de faire appel de la décision. Le Brésilien aurait également de sérieux problèmes de boisson. Promu en Bundesliga, le Fortuna Düsseldorf a écoulé 31.000 abonnements soit près de deux fois plus que l'an passé (16.500).FRÉDÉRIC VANHEULE" Gomez est un joueur qui doit pouvoir inscrire 40 buts par saison comme Gerd Müller en son temps. "Uli Hoeness