LE CHOC SANS MARCO REUS ? Le meilleur buteur du Borussia Mönchengladbach avec dix buts, dont sept inscrits lors des quatre derniers matches, s'est fracturé le petit orteil du pied gauche contre Cologne. L'incident s'est produit rapidement mais il a joué jusqu'à la 85e, malgré la douleur, récoltant une note de deux, soit une bonne cote. Il ne pourra sans doute pas jouer contre Dortmund le week-end prochain. C'est un coup dur pour 'Gladbach, qui est toujours en tête, de concert avec Dortmund. 'Gladbach a appris une bonne nouvelle quand même : notre compatriote Igor de Camargo a effectué sa rentrée contre Cologne, sans problème, et pourra donc être aligné contre Dortmund. Par ailleurs, le défenseur néerlandais Roel Brouwers a prolongé son contrat chez Die Fohlen jusqu'en 2014 ...

LE CHOC SANS MARCO REUS ? Le meilleur buteur du Borussia Mönchengladbach avec dix buts, dont sept inscrits lors des quatre derniers matches, s'est fracturé le petit orteil du pied gauche contre Cologne. L'incident s'est produit rapidement mais il a joué jusqu'à la 85e, malgré la douleur, récoltant une note de deux, soit une bonne cote. Il ne pourra sans doute pas jouer contre Dortmund le week-end prochain. C'est un coup dur pour 'Gladbach, qui est toujours en tête, de concert avec Dortmund. 'Gladbach a appris une bonne nouvelle quand même : notre compatriote Igor de Camargo a effectué sa rentrée contre Cologne, sans problème, et pourra donc être aligné contre Dortmund. Par ailleurs, le défenseur néerlandais Roel Brouwers a prolongé son contrat chez Die Fohlen jusqu'en 2014 BECKENBAUER LANCE UN APPEL DU PIED À KLOPP. Dans un long entretien accordé à Bild, le président d'honneur du Bayern, a exprimé son admiration à l'égard de Mario Götze et de Jürgen Klopp, de Dortmund. " Götze est un talent d'exception qui va réussir au plus haut niveau, sans aucun doute. Surpassera-t-il Messi ? Il faut attendre encore un peu. Il est en tout cas plus loin que le Barcelonais d'un point de vue : il se distingue également en équipe nationale. Mais les 40 millions qu'Arsenal a en réserve pour lui constituent une somme exagérée. Il ne vaut pas encore autant. " Le Kaiser a également des paroles flatteuses pour Klopp. " Il effectue un travail brillant au Borussia Dortmund mais après le titre conquis en mai, il a peut-être besoin d'un nouveau défi. Je pense qu'il va devenir un thème au Bayern, même si je n'ai plus rien à dire. " Voilà qui n'est pas vraiment sympathique pour JuppHeynckes, l'actuel entraîneur du Bayern. Uli Hoeness a toutefois tempéré les propos de son ancien patron : " Ce n'est pas parce que nous faisons un compliment à Götze qu'il jouera pour nous l'année prochaine. " BABAK RAFATI EST DÉPRESSIF. L'arbitre qui a tenté de se suicider il y a dix jours, peu avant le match Cologne-Mainz, est sauvé. Par l'entremise de son avocat, il a surpris tout le monde : Rafati souffre depuis un an et demi de troubles dépressifs. Il évoque la pression croissante de prester dans l'arbitrage, une pression qui émane aussi de la presse, et de son angoisse permanente de commettre une erreur. Ce stress s'est répercuté sur sa vie privée : " Le moindre détail a pris des proportions inouïes, devenant un problème incontournable. " L'arbitre entame une longue thérapie mais ne renonce pas à l'arbitrage. " Babak Rafati veut reprendre son ancienne vie le plus rapidement possible. Dès qu'il sera guéri, il espère pouvoir arbitrer à nouveau ", selon le communiqué de son avocat. SUCCÈS EUROPÉENS. Deux des trois représentants de l'Allemagne en Ligue des Champions sont brillants. Le Bayern et Leverkusen sont en tête de leur poule avant l'ultime journée. La tâche de Dortmund sera plus ardue car il devra s'imposer par quatre buts d'écart face à Marseille. En Europa League, Hanovre contre le Standard et Schalke 04 contre Bucarest peuvent se qualifier cette semaine. MARCUS BERG OUT JUSQU'EN JANVIER. L'avant suédois souffre d'une déchirure de la cuisse. Thorsten Fink reste invaincu depuis son entrée en fonction à Hambourg le 17 octobre mais il n'a remporté qu'un match, signant quatre nuls. Le dernier a été concédé à Hanovre : Jan Schlaudraff, qui n'avait plus trouvé le chemin des filets depuis 1.013 minutes, a égalisé. Le Borussia Mönchengladbach compte 29 points, soit autant que la saison passée à trois matches de la fin. Hanke alimente aussi la rubrique : en marquant deux buts, il a mis fin à sa série de 1.036 minutes sans le moindre goal.Fribourg vient de prendre cinq points sur neuf contre Nuremberg, le Hertha BSC et Hoffenheim. Le club de Marcus Sorg a marqué dans l'ultime minute de jeu lors de ces trois confrontations, ralentissant ainsi sa chute. Défait 3-2 par le FSV Mainz 05, malgré deux buts de Daniel Van Buyten, le Bayern reste sur deux revers d'affilée en Bundesliga et glisse à la troisième place, à un point des deux Borussia. BREGT VERMEULEN" 'Gladbach est devenu un club stable et il peut surprendre tout le monde, comme Wolfsburg en 2009. " Uli Hoeness, le président du Bayern.