SAMI HYYPIÄ : FIN DE CARRIÈRE. Le défenseur central finlandais du Bayer Leverkusen, âgé de 37 ans, met fin à une carrière de 19 ans chez les pros. Il a surpris son monde en annonçant la nouvelle lors d'une réunion de sa fondation, SH4, qui soutient de jeunes footballeurs finlandais. Il retourne au pays pour y suivre les cours d'entraîneur. International à 105 reprises, il devient pour deux saisons, à partir de 2012, l'adjoint de Robin Dutt (46 ans). Ömer Toprak, un défenseur axial de Fribourg, a signé jusqu'en 2016, de même qu' André Schürrle, un avant de 20 ans du FSV Mainz 05.
...

SAMI HYYPIÄ : FIN DE CARRIÈRE. Le défenseur central finlandais du Bayer Leverkusen, âgé de 37 ans, met fin à une carrière de 19 ans chez les pros. Il a surpris son monde en annonçant la nouvelle lors d'une réunion de sa fondation, SH4, qui soutient de jeunes footballeurs finlandais. Il retourne au pays pour y suivre les cours d'entraîneur. International à 105 reprises, il devient pour deux saisons, à partir de 2012, l'adjoint de Robin Dutt (46 ans). Ömer Toprak, un défenseur axial de Fribourg, a signé jusqu'en 2016, de même qu' André Schürrle, un avant de 20 ans du FSV Mainz 05. NUREMBERG FAIT SES EMPLETTES EN TCHÉQUIE. L'employeur de TimmySimons a embauché l'avant Tomas Pekhart (21 ans), que le FK Baumit Jablonec louait au Sparta Prague. L'international Espoir a signé pour quatre ans. Le défenseur PhilippWollscheid (22 ans), que convoitait Leverkusen, rempile jusqu'en 2014. Par contre, Marek Mintal (33 ans) veut continuer à jouer et a refusé le poste d'entraîneur adjoint, ce qui met fin à un chapitre de huit ans, jalonné de 77 buts en 206 matches. FELIX MAGATH AIME LE SHOPPING. La semaine dernière, l'entraîneur du VfL Wolfsburg s'est attiré les foudres de la direction quand il a annoncé qu'il avait engagé Patrick Ochs (27 ans), pour trois millions à l'Eintracht Francfort. Le médian droit, sous contrat jusqu'en 2012, est chevronné puisqu'il a déjà disputé 182 matches de Bundesliga. LE HSV RAJEUNIT SES CADRES. L'avenir des joueurs loués Marcus Berg (24 ans), Tolgan Arslan (20 ans) et Wolfgang Hesl (28 ans) reste incertain. S'ils reçoivent une offre intéressante, Joris Mathijsen (31 ans), Eljero Elia (24 ans), Paolo Guerrero (27 ans) et Guy Demel (29 ans) peuvent partir. Suite au départ de Frank Rost, Jaroslav Drobny sera titulaire dans le but. Par contre, Zé Roberto (36 ans), le médian brésilien et capitaine, s'en va fâché de n'avoir pas obtenu le contrat de deux ans qu'il demandait. Il est gratuit. DORTMUND REMPLACE NURI SAHIN. Le champion a versé quatre millions à Nuremberg pour son médian de 20 ans, Ilkay Gündogan, qui doit compenser le départ de l'international turc au cours des quatre prochaines années. KLOSE RESTERAIT AU BAYERN... Les interrogations sont nombreuses et le club ne clarifiera rien avant l'issue du championnat, préférant se focaliser sur l'obtention de la troisième place qualificative pour la Ligue des Champions. Quelques rumeurs filtrent : le Bayern aurait ainsi une enveloppe de 80 millions pour ses emplettes. Klose, brillant en équipe nationale mais réserve au Bayern, ne veut plus partir... depuis que Louis van Gaal a été limogé. Il aimerait un contrat de deux ans. Hans-Jörg Butt (36 ans), le gardien, rempile pour un an et Thomas Kraft, fâché, rejoint le Hertha, où il sera en concurrence avec Maikel Aerts (ex-Germinal Beerschot). SANKT PAULI A UN NOUVEAU COACH. Officiellement rétrogradé en 2e Bundesliga, le second club de Hambourg a engagé André Schubert (39 ans), qui vient du SC Padelborn, pour remplacer Holger Stanislawski (TSG 1899 Hoffenheim). MARKO ARNAUTOVIC ÉCARTÉ AU WERDER. L'international autrichien (22 ans) a encore pété les plombs. Une première virée en discothèque la veille d'un match, alors que le Werder était encore en pleine lutte pour le maintien, avait été pardonnée, plusieurs joueurs étant indisponibles. Dûment tancé, le milieu a pourtant remis ça, dans un bistrot. Thomas Schaaf l'a banni du noyau. Mario Gomez a réussi son cinquième hattrick de la saison lors de la victoire 1-8 du Bayern à Sankt-Pauli. Il est le deuxième joueur de Bundesliga à signer cet exploit mais c'est un autre joueur du Bayern, Gerd Müller, qui détient le record avec six hattricks, réalisés durant la saison 1971-1972. Il y a deux ans, la carrière du défenseur central Ömer Toprak (21 ans) avait été mise en péril par un accident de kart. Suite à l'explosion du réservoir de son véhicule, son pantalon avait pris feu. Victime de graves blessures, le joueur avait longtemps séjourné dans un hôpital spécialisé. Maintenant, le talent du SC Freiburg est transféré au Bayer Leverkusen. Dieumerci Mbokani n'est plus le bienvenu en équipe nationale du Congo. En plus, Felix Magath l'a écarté du noyau du VfL Wolfsburg. L'attaquant de 25 ans, loué par l'AS Monaco depuis janvier, a raté trop d'entraînements. En sept matches, il n'a délivré aucun assist et n'a pas trouvé le chemin des filets non plus. FRÉDÉRIC VANHEULERaul est un homme d'honneur. Il a tout atteint mais il reste ambitieux. "Horst Heldt, directeur technique de Schalke 04