STUTTGART BIG IN JAPAN ? Le club souabe a transféré pour 500.000 euros l'international japonais Okazaki Shinji (24 ans), un attaquant de Shimizu S-Pulse. Il a reçu un contrat de 2 ans et demi. Dortmund a quant à lui loué le médian offensif hongrois Tamás Hajnal (29 ans, ex-Saint-Trond).
...

STUTTGART BIG IN JAPAN ? Le club souabe a transféré pour 500.000 euros l'international japonais Okazaki Shinji (24 ans), un attaquant de Shimizu S-Pulse. Il a reçu un contrat de 2 ans et demi. Dortmund a quant à lui loué le médian offensif hongrois Tamás Hajnal (29 ans, ex-Saint-Trond). UN NOUVEAU BRÉSILIEN À BRÊME. Pour pallier la longue indisponibilité de Naldo, récemment opéré au genou, le Werder loue le défenseur central libre de transfert Samuel Firminode Jésus (24 ans) au FC São Paulo pour 5 mois, avec une option d'achat pour 3 saisons. Brême a également fait son shopping à Schalke, où il a acquis jusqu'en 2014 le jeune médian serbe Predrag Stevanovic (19 ans) qui faisait partie de la sélection des -23 ans chez les Königsblauen. SCHALKE 04 OPTE POUR L'EXPÉRIENCE. L'international iranien Ali Karimi (32 ans) - qui loupa complètement sa chance au Bayern entre 2005 et 2007 suite à des problèmes physiques et défensifs - a 5 mois pour convaincre Felix Magath de son efficacité en tant que meneur de jeu. Il vient du FC Steel Azin. L'international ghanéen Anthony Annan (24 ans), un milieu défensif de Rosenborg, a signé dans la Ruhr jusqu'en 2014. Le défenseur gauche brésilien Danilo Avelar (21 ans), sous contrat à Karpaty Lviv en Ukraine, a été loué jusqu'en fin de saison avec option d'achat. Le défenseur Tim Hoogland a été opéré pour enlever du cartilage au genou. Sa saison est finie. WOLFSBURG CASSE SA TIRELIRE. Le manager Dieter Hoeness (59 ans) a sorti le portefeuille pour satisfaire l'entraîneur Steve McClaren après une période sportive moins fructueuse. Après la location onéreuse de Dieumerci Mbokani (25 ans) à Monaco (1 million d'euros), le club a acquis définitivement l'attaquant Patrick Helmes (26 ans) pour 5 millions au Bayer Leverkusen ; le Turc Tuncay Sanli (29 ans) pour 4,5 millions à Stoke City ; le Sud-Coréen Ju-Cheol Koo (21 ans) pour 1,7 million à Jeju United ; le Vénézuélien offensif Yolandry Orozco (19 ans) pour 1,25 million à Zulia et Jan Polak (29 ans) pour 2,5 millions à Anderlecht. DARÉ NIBOMBEDÉMÉNAGE. Le défenseur togolais de 30 ans, ex-Mons, passe du FC Bakou en Azerbaïdjan à l'Arminia Bielefeld, bon dernier actuellement en D2 allemande. MAINZ 05 PERD SON MENEUR. L'attaquant hongrois Adám Szalai (23 ans), dans le collimateur du Real Madrid, s'est abîmé les ligaments croisés du genou et ne pourra plus jouer cette saison. HOFFENHEIM PROLONGE PEZZAIUOLI. L'entraîneur allemand Marco Pezzaiuoli (42 ans) avait repris les rênes du TSG de Ralf Rangnick début janvier. Il a reçu la confiance du manager Ernst Tanner sous la forme d'un engagement définitif jusqu'en 2014. LEVERKUSEN LOUE UN JEUNE TALENT. Le défenseur brésilien Lucas (19 ans) est prêté pour une saison et demie par Kaiserslautern. C'est le nombre de spectateurs qui ont assisté au Stade Olympique de Berlin au derby entre le Hertha et l'Union, deux clubs de la capitale allemande qui officient en deuxième division. Le FC Cologne a signé un retour incroyable. Mené 0-2 contre le Bayern Munich, l'attaquant slovène Milivoje Novakovic fut l'artisan d'une victoire à l'arraché 3-2. Le Bayer Leverkusen a raté une occasion de se rapprocher du leader Dortmund. Il a perdu 1-0 au FC Nuremberg, qui a mis fin à une série de 10 déplacements sans défaite pour l'équipe de Jupp Heynkes. FRÉDÉRIC VANHEULE" Si Hanovre se qualifie pour l'Europe, ce sera un miracle. "Mirko Slomka, l'entraîneur de Hannover 96