ARNE FRIEDRICH (31) quitte le Hertha Berlin pour Wolfsburg. Le défenseur international a signé un contrat de deux ans et le prix du transfert se chiffre à deux millions d'euros. Il doit aider son nouveau club à résoudre ses problèmes défensifs car, la saison dernière, le champion 2009 a encaissé 58 buts en 34 matches.
...

ARNE FRIEDRICH (31) quitte le Hertha Berlin pour Wolfsburg. Le défenseur international a signé un contrat de deux ans et le prix du transfert se chiffre à deux millions d'euros. Il doit aider son nouveau club à résoudre ses problèmes défensifs car, la saison dernière, le champion 2009 a encaissé 58 buts en 34 matches. KRISTOFFER ANDERSEN (24), fils de l'ex-international danois Henrik Andersen et titulaire d'un passeport belge, quitte le MSV Duisburg, avec qui il a joué 23 matches la saison dernière, pour le Vfl Osnabrück. Ce joueur polyvalent, souvent utilisé à l'arrière droit l'an dernier mais qui est en principe davantage un médian, a aussi joué jusqu'en réserves au Borussia Mönchengladbach. GLADBACH a engagé Mohamadou Odrissou(30), qui bénéficiait d'un transfert libre au SC Freiburg. L'international camerounais a signé un contrat jusqu'en 2012. Il remplace l'attaquant canadien Rob Friend (30), parti au Hertha Berlin. La saison dernière, l'avant avait inscrit neuf buts et délivré quatre assists. DANIEL JENSEN (31) a été opéré à la cuisse. Le médian danois du Werder Brême sera absent des terrains pendant deux à trois semaines au moins. L'UEFA demande aux clubs de mettre un frein aux emprunts. Les budgets de la saison 2008-2009 ont également été rendus publics : celui du Bayern Munich était de 289,5 millions d'euros, suivent Hambourg (146,7), Schalke 04 (124,5), Werder Brême (114,7) et Dortmund (103,5). COLOGNE s'est montré plus convaincant que Fulham et a fait signer un contrat jusqu'en 2013 au médian gauche Christopher Buchtmann(18 ans). L'international juniors allemand a été formé au Borussia Dortmund et avait joué jusqu'en janvier dernier à Liverpool. Le médian croate Mato Jajalo (22) est loué par Sienne, avec option d'achat. FLORIAN FROMLOWITZ, qui avait succédé à Robert Enke dans les buts de Hanovre après le décès de ce dernier, voici un an, pourra désormais porter le maillot frappé du numéro un. L'arrière droit international américain StevenCherundolo (31 ans), présent au club depuis 11 ans, a resigné jusqu'en 2012. KAISERSLAUTERN, qui retrouve l'élite, a loué pour 150.000 euros le médian tchèque, Jan Moravek (21), sous contrat avec Schalke jusqu'en 2013. L'entraîneur Marco Kurzpourra également disposer du Croate Stiven Rivic(24 ans, ex-Saint-Trond), transféré d'Energie Cottbus pour 1,6 million. En 23 matches, ce médian a inscrit cinq buts et délivré six assists. Il a signé un contrat de trois ans et constitue le huitième renfort du club. DAVID ALABA ne cesse de progresser et son ascension ne passe pas inaperçue. Le jeune défenseur autrichien qui fut, fin mars, le plus jeune joueur de l'histoire de la Bundesliga (17 ans, 8 mois et 12 jours), a signé son premier contrat professionnel. Celui-ci le lie au Bayern Munich jusqu'en 2013. Il a eu 18 ans le 24 juin dernier. En octobre 2009, il avait effectué ses débuts internationaux à Paris, face à la France. FELIX MAGATH (56) a obtenu gain de cause : Schalke 04 a engagé Horst Heldt (Vfb Stuttgart) comme directeur sportif. Le club a également réussi à se défaire du contrat de l'international uruguayen Vicente Sanchez(30), qui prenait fin en 2011. Cela lui permettra d'engager d'autres joueurs. LE SC FREIBURG a engagé le médian Maximilian Nicu(27), qui bénéficiait d'un transfert libre au Hertha Berlin. NUREMBERG a trouvé le renfort offensif qu'il cherchait : il a loué le talentueux médian du Bayern Munich, Mehmet Ekici(20). FREDERIC VANHEULE