Samedi dernier, avant le coup d'envoi du duel entre Schalke 04 et Kaiserslautern, le Brésilien Ailton (31 ans) a reçu la distinction de Joueur de l'Année. L'attaquant prolifique a donc été élu meilleur élément de la Bundesliga dans le référendum organisé par nos confrères de Kicker. L'an dernier, Ailton défendait encore les couleurs du Werder Brême, champion et vainqueur de la Coupe, et fut meilleur buteur avec 28 buts. C'est la première fois depuis 1960 qu'un j...

Samedi dernier, avant le coup d'envoi du duel entre Schalke 04 et Kaiserslautern, le Brésilien Ailton (31 ans) a reçu la distinction de Joueur de l'Année. L'attaquant prolifique a donc été élu meilleur élément de la Bundesliga dans le référendum organisé par nos confrères de Kicker. L'an dernier, Ailton défendait encore les couleurs du Werder Brême, champion et vainqueur de la Coupe, et fut meilleur buteur avec 28 buts. C'est la première fois depuis 1960 qu'un joueur étranger est honoré. Avec 216 voix, Ailton a largement devancé la concurrence. Philipp Lahm, loué par le Bayern Munich à Stuttgart, termine deuxième avec 172 points alors que le lauréat de l'an dernier, Michael Ballack, termine troisième. Johan Micoud est le deuxième étranger avec 38 voix. " Je suis surpris et me félicite de recevoir ce trophée. J'espère pouvoir jouer aussi bien et marquer aussi facilement cette saison. Mon plus grand rêve demeure toujours de disputer une Coupe du Monde comme international. Grâce à votre distinction, je ne peux que donner plus de poids à ma candidature. Peu m'importe, l'Allemagne ou le Brésil ", a-t-il encore ajouté dans Kicker. Le quotidien Bild-Zeitung se demande quant à lui comment il se fait qu'aucun Allemand ne soit vraiment candidat au titre de Joueur de l'Année. L'ancien coach national Rudi Völler vainqueur du trophée en 1983, ne doit pas réfléchir longtemps : " L'afflux de joueurs étrangers est tel ces dernières années qu'il est logique que l'un d'entre eux soit élu. Ailton représente avec son jeu et ses buts la masse des joueurs non allemands ". Le coach à succès de Brême, Thomas Schaaf, a logiquement été désigné Entraîneur de l'Année vu le parcours mémorable de son équipe. Chez les dames, la distinction revient à Birgit Prinz, joueuse à Francfort, pour la quatrième année consécutive. SCHALKE 04, qui affichait un déficit de 19 millions d'euros la saison passée, a annoncé que l'Intertoto lui a rapporté 800.000 euros jusqu'à présent. LE VfB STUTTGART, qui a remplacé sa pelouse à l'intersaison pour 150.000 euros, pouvait déjà la retravailler après un match de championnat ! FRANK FAHRENHORST (Werder Brême) est le seul nouveau venu dans la sélection de Jurgen Klinsmann pour la rencontre amicale de ce soir contre l'Autriche. Il a repris Tim Borowski, également de Brême, dans le groupe. WILLY SAGNOL (27 ans) reste au Bayern Munich. L'arrière droit français, actuellement out à cause d'une fracture à la main, est encore sous contrat jusqu'en 2006. BUTEURS : 1. Cacau (VfB Stuttgart) 4 buts ; 2. Brdaric (VfL Wolfsburg), Klasnic (Werder Bremen), Asamoah (Schalke 04) 2.(F. Vanheule)