"L'entraîneur Yefimov a avoué avoir ajouté de la méténolone, un produit interdit (une sorte d'engrais musculaire), dans la nourriture d'Ostapchuk parce qu'il était préoccupé par ses résultats médiocres à l'approche des Jeux", a déclaré à la presse le responsable de l'Agence, Alexander Vanhadlo. "Yekimov a précisé avoir opéré au camp d'entraînement au Belarus à l'insu d'Ostapchuk quelques jours avant les Jeux", a-t-il précisé. Ostapchuk, 31 ans, elle-même n'est suspendue que pour un an, car l'Agence a pris en considération son ignorance des manipulations de son entraîneur, a-t-il ajouté. La Bélarusse, championne du monde 2005, avait créé la surprise à Londres en s'imposant avec un jet de 21,36 m, loin devant l'immense favorite, la Néo-Zélandaise Valerie Adams (20,70 m), championne olympique 2008 et triple championne du monde en titre, invaincue depuis deux ans, et la Russe Evgeniia Kolodko (20,48 m). Le CIO lui a depuis retiré sa médaille d'or et l'a attribuée à Adams. Elle a annoncé qu'elle était prête à faire appel. Ostapchuk participait à Londres à ses troisièmes Jeux. Elle avait terminé 4e à athènes en 2004, et avait obtenu le bronze à Pékin en 2008. (ERIC LALMAND)

"L'entraîneur Yefimov a avoué avoir ajouté de la méténolone, un produit interdit (une sorte d'engrais musculaire), dans la nourriture d'Ostapchuk parce qu'il était préoccupé par ses résultats médiocres à l'approche des Jeux", a déclaré à la presse le responsable de l'Agence, Alexander Vanhadlo. "Yekimov a précisé avoir opéré au camp d'entraînement au Belarus à l'insu d'Ostapchuk quelques jours avant les Jeux", a-t-il précisé. Ostapchuk, 31 ans, elle-même n'est suspendue que pour un an, car l'Agence a pris en considération son ignorance des manipulations de son entraîneur, a-t-il ajouté. La Bélarusse, championne du monde 2005, avait créé la surprise à Londres en s'imposant avec un jet de 21,36 m, loin devant l'immense favorite, la Néo-Zélandaise Valerie Adams (20,70 m), championne olympique 2008 et triple championne du monde en titre, invaincue depuis deux ans, et la Russe Evgeniia Kolodko (20,48 m). Le CIO lui a depuis retiré sa médaille d'or et l'a attribuée à Adams. Elle a annoncé qu'elle était prête à faire appel. Ostapchuk participait à Londres à ses troisièmes Jeux. Elle avait terminé 4e à athènes en 2004, et avait obtenu le bronze à Pékin en 2008. (ERIC LALMAND)