"Si vous avez déjà participé aux Jeux, nous savons que cette expérience sera différente à plusieurs égards", explique le document de 33 pages, qui invite les sportifs et sportives à "limiter autant que possible les contacts avec les autres personnes". Les participants devront porter un masque "à tout moment, sauf lorsque vous vous entraînez, participez à une compétition, mangez ou dormez, ou si vous êtes à l'extérieur et pouvez vous tenir à deux mètres des autres", précise le guide. Le document avertit les sportifs soumis à ces règles sanitaires très strictes qu'ils pourraient être exclus des compétitions s'ils ne les respectent pas. "Des manquements répétés ou graves à ces règles peuvent entraîner le retrait de votre accréditation", préviennent les organisateurs. Les sportifs seront testés au moins tous les quatre jours et s'ils sont positifs, ils ne pourront pas participer aux compétitions. Leur séjour au Japon sera limité "pour réduire le risque d'infection" et ceux qui séjournent au Village olympique devront "éviter des formes de contact physique inutiles". Des organisateurs ont déclaré mardi qu'ils prévoient toujours de distribuer environ 150.000 préservatifs gratuits aux athlètes. Les athlètes seront par ailleurs autorisés à participer à des stages d'entraînement au Japon avant le début des Jeux, mais tous leurs déplacements devront être rigoureusement enregistrés et l'utilisation des transports en commun sera soumise à autorisation. Ils "ne doivent pas se rendre dans les gymnases, les zones touristiques, les magasins, les restaurants ou les bars" et ne peuvent aller que "sur les sites officiels des Jeux et dans un nombre limité d'autres lieux". Ce guide devrait être revu et actualisé à au moins deux reprises avant le début des Jeux. Il fait suite à la publication la semaine dernière de deux guides similaires, le premier pour l'encadrement sportif, le second pour la presse, qui fixent aussi des règles très strictes face au Covid-19. (Belga)

"Si vous avez déjà participé aux Jeux, nous savons que cette expérience sera différente à plusieurs égards", explique le document de 33 pages, qui invite les sportifs et sportives à "limiter autant que possible les contacts avec les autres personnes". Les participants devront porter un masque "à tout moment, sauf lorsque vous vous entraînez, participez à une compétition, mangez ou dormez, ou si vous êtes à l'extérieur et pouvez vous tenir à deux mètres des autres", précise le guide. Le document avertit les sportifs soumis à ces règles sanitaires très strictes qu'ils pourraient être exclus des compétitions s'ils ne les respectent pas. "Des manquements répétés ou graves à ces règles peuvent entraîner le retrait de votre accréditation", préviennent les organisateurs. Les sportifs seront testés au moins tous les quatre jours et s'ils sont positifs, ils ne pourront pas participer aux compétitions. Leur séjour au Japon sera limité "pour réduire le risque d'infection" et ceux qui séjournent au Village olympique devront "éviter des formes de contact physique inutiles". Des organisateurs ont déclaré mardi qu'ils prévoient toujours de distribuer environ 150.000 préservatifs gratuits aux athlètes. Les athlètes seront par ailleurs autorisés à participer à des stages d'entraînement au Japon avant le début des Jeux, mais tous leurs déplacements devront être rigoureusement enregistrés et l'utilisation des transports en commun sera soumise à autorisation. Ils "ne doivent pas se rendre dans les gymnases, les zones touristiques, les magasins, les restaurants ou les bars" et ne peuvent aller que "sur les sites officiels des Jeux et dans un nombre limité d'autres lieux". Ce guide devrait être revu et actualisé à au moins deux reprises avant le début des Jeux. Il fait suite à la publication la semaine dernière de deux guides similaires, le premier pour l'encadrement sportif, le second pour la presse, qui fixent aussi des règles très strictes face au Covid-19. (Belga)