Okazaki était arrivé à Malaga libre de tout transfert après avoir joué quatre ans à Leicester City, où il a remporté la Premier League en 2016. Il a joué 137 matches (19 buts) pour les Foxes, dont 36 en championnat l'année du titre. International japonais à 119 reprises, Okazaki a disputé trois Coupes du monde (2010, 2014 et 2018).

Troisième joueur le plus capé des 'Samurai Blue', il est aussi le 3e buteur le plus prolifique de sa sélection avec 50 buts.