Réponse aux accusations de Christian Kabasele

Je tiens à rectifier les infos qui circulent sur internet à propos de l’interview de Christian Kabasele qui a été publiée aujourd’hui dans Sport Foot Magazine.

Dans mon texte original en néerlandais le joueur n’a effectivement jamais dit: « J’ai souvent insulté Proto… » Ces propos ont été amplifiés et mal traduits. Je suis moi-même étonné que cette phrase ait été déformée à mon insu dans la version francophone du magazine. Je comprends donc tout à fait la réaction de Christian Kabasele. Cela dit, il a bien été question de Silvio Proto et de noms d’oiseaux en tout genre. C’est regrettable qu’une phrase dans une interview de 5 pages puisse prendre une telle ampleur.

Je m’efforce de relater rigoureusement les propos des personnes que j’interviewe parce qu’à mes yeux il est préférable de construire une relation de confiance plutôt que de provoquer un buzz éphémère.

Je précise qu’il existe une bande audio de l’interview en question et que je n’ai donc rien à cacher.

Alain Eliasy